Sanremo 2014

----------------------------------------------------------

Франческо Сарчина - В твоята усмивка

Санремо 2014

-----------------------------------------------------------------

Autori: Francesco Sàrcina

----------------------------------------------------------------------

Автори: Франческо Сарчина

---------------------------------------------------------------------------

I sentimenti sono esposti come fragili corpi,

che si nutrono di piccoli sogni ed innocue ingenuità,

e per questo io son qui.

 --

Con le mie mani

sarò qui a darti forza e coraggio,

per ogni passo incerto e per ogni giorno

che il tuo sangue sarà il mio,

e così per sempre tu.

 --

Torna il sorriso sul mio volto ad ogni tuo respiro,

ed il mio cuore è quello di un guerriero

che difende il mondo, sì, il mondo intero.

E che sarà di certo il tuo,

nel tuo sorriso.

-- 

Ma se mai dovesse venire meno

la mia forza e presenza,

tu promettimi di lasciare un posto,

un posto nel tuo cuore

dove possa stare ancora io.

-- 

Torna il sorriso sul mio volto ad ogni tuo respiro,

ed il mio cuore è quello di un guerriero

che difende il mondo, sì, il mondo intero.

E per questo io son qui.

--

Torna il sorriso sul mio volto ad ogni tuo respiro,

ed il mio cuore è quello di un guerriero

che difende il mondo, sì, il mondo intero.

E che sarà di certo il tuo,

nel tuo sorriso,

di certo il tuo,

nel tuo sorriso.

-------------------------------------------------------------------------------------

Чувствата са положени като крехки тела,

които се хранят от малки мечти и безвредна доверчивост,

и затова аз съм тук.

--

С ръцете си

ще бъда тук, да ти давам сила и кураж,

за всяка несигурна стъпка и за всеки ден,

когато кръвта ти ще е моя,

и така винаги ти.

--

Връща се усмивката на лицето ми при всяко твое вдишване,

и сърцето ми е на воин,

който брани света, да, целия свят.

И то ще бъде със сигурност твое,

в твоята усмивка.

--

Но ако някога се наложи да пристига по-малко

от силата и присъствието ми,

обещай ми да оставиш едно място,

едно място в сърцето си, 

където да мога да бъда все още аз.

--

Връща се усмивката на лицето ми при всяко твое вдишване,

и сърцето ми е на воин,

който брани света, да, целия свят.

И затова аз съм тук.

--

Връща се усмивката на лицето ми при всяко твое вдишване,

и сърцето ми е на воин,

който брани света, да, целия свят.

И то ще бъде със сигурност твое,

в твоята усмивка,

със сигурност твое,

в твоята усмивка.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=pSvyF_ZuXyc