Гая - Салина

---------------------------------------------------------------------------------------------------

(превод от италиански език и португалски език)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cambiano le lune, ma non

gli occhi che ho preso da te…

sbocciano le rose per noi…

resto ancora un po' perché… brindo alla tua salute…

immersa tra le cose

che mi parlano di te…

nostalgia che lascio…

dormire sulle occhiaie… so

che tornerò perché… tra un cielo terso ed un caffè

ripenso a quello che davvero conta…

Salina…

ti guardo

da questa finestra…

famiglia,

rifugio,

magia…

il tempo che va…

Salina…

minha pátria,

meu canto,

meu esquema…

famiglia,

rifugio,

magia…

il tempo che va…

Sono diventata grande come una guerriera…

il silenzio mi protegge più di un'armatura…

mentre disegno la mia vita fuori dalla tela…

io lo so dove tornare per sentirmi sicura… tra il calore della terra, l'aria rarefatta… si risveglia l'anima… ma mani nude sulla faccia… spogliano le labbra e le parole

che non servono…

io vedo te…

e ripenso a quello che davvero conta…

Salina…

ti guardo

da questa finestra…

famiglia,

rifugio,

magia…

il tempo che va…

Salina…

minha pátria,

meu canto,

meu esquema…

famiglia,

rifugio,

magia…

il tempo che va…

--

Tu mi proteggerai

da lontano… ma mai

lascerai la mia mano…

l'equatore da qua

fa una linea che va

dal Brasile ai campi di grano…

Salina…

ti guardo

da questa finestra…

famiglia,

rifugio,

magia…

il tempo che va…

Salina…

minha pátria,

meu canto,

meu esquema…

famiglia,

rifugio,

magia…

il tempo che va…

Salina… tu mi proteggerai

da lontano…

ma mai

lascerai la mia mano…

(Salina…) l'equatore da qua

fa una linea che va

dal Brasile ai campi di grano…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Променят се луните, но не и

очите, които от тебе си взех...

цъфтят розите за нас...

оставам още малко, защото... за здравето ти вдигам тост...

потънала съм в нещата,

които за тебе ми говорят...

тъга, която оставям...

да спи върху сенките под очите... зная,

че ще се върна, защото...  между едно ясно небе и едно кафе

пак мисля за това, което наистина има значение...

Салина...

гледам те

от този прозорец...

семейство,

подслон,

вълшебство...

времето, което си върви...

Салина...

моя родина,

мое пеене,

моя стратегия...

семейство,

подслон,

вълшебство...

времето, което си върви...

Голяма пораснах, като жена войн...

тишината ме пази повече, отколкото броня...

докато живота си рисувам извън платното...

зная къде да се върна, сигурна за да се чувствам... между на земята топлината, въздуха разреден... събужда се душата... но голи ръце по лицето... събличат устните

и думите, които не служат...

аз виждам теб...

и пак мисля за това, което наистина има значение...

Салина...

гледам те

от този прозорец...

семейство,

подслон,

вълшебство...

времето, което си върви...

Салина...

моя родина,

мое пеене,

моя стратегия...

семейство,

подслон,

вълшебство...

времето, което си върви...

--

Ти ще ме закриляш

отдалече... но никога

ръката ми няма да пуснеш...

екваторът оттук

рисува линия, която върви

от Бразилия до пшеничните поля...

Салина...

гледам те

от този прозорец...

семейство,

подслон,

вълшебство...

времето, което си върви...

Салина...

моя родина,

мое пеене,

моя стратегия...

семейство,

подслон,

вълшебство...

времето, което си върви...

Салина... ти ще ме закриляш

отдалече...

но никога

ръката ми няма да пуснеш...

(Салина...) екваторът оттук

рисува линия, която върви

от Бразилия до пшеничните поля...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=NMyp7kRidjE