Gloomy Sunday

21 may 2008, 21:48

Тraducciones » Canción

3469 0 0

3 мин за четене

Glomy Sunday (Suicide song)

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candles and prayers that are sad I know
Let them not weep let them know that I'm glad to go
Death is no dream for in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you

Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you asleep
in the deep of my heart ,Dear
Darling, I hope,
that my dream never haunted you
My heart is telling you
how much I wanted you!

Gloomy Sunday

Мрачна Неделя (самоубийствената песен)

Неделята е мрачна, часовете ми са безсънни.
Скъпи са ми безбройните сенки, в който живея.
Малките бели цветя никога няма да те събудят,
без значение къде те води черната карета или мъката.
Ангелите дори не си помислят да те върнат някога.
Дали ще се разсърдят, ако реша да се присъединя към теб?
Мрачна Неделя...
Неделята е мрачна - със сенките я прекарах цялата.
Сърцето ми и аз решихме да приключим със всичко.
Скоро ще има цветя и тъжни молитви - знам,
но нека не плачат! Нека знаят, че съм доволна да тръгна!
Смъртта не е сън, дори и в нея ще те милвам.
А с последния дъх на душата си ще те благословя!

Мрачна Неделя...

Сънища...
Само съм сънувала.
Събудих се и те открих заспал
в дълбините на сърцето ми, скъпи.
Мили, надявам се,
че мечтите ми никога няма да те преследват.
Сърцето ми ти казва,
колко много те искам!

Gloomy Sunday

Свързани произведения

Comentarios

Propuestas