28 jun 2009, 17:00  

Green Day - 21 guns 

  Тraducciones » Canción, De inglés
7543 0 5
7 мин за четене

 

 

21 оръжия

 

Знаеш ли за какво си струва да се бориш,

когато това не е достатъчно, за да умреш?

Оставаш ли без дъх?

Чувстваш ли, че се задушаваш?

Дали болката може да се сравни с гордостта?

Търсиш ли място, където да се скриеш?

Някой разбил ли е сърцето ти?

Ти си на парчета...

 

Едно, 21 оръжия...

Остави оръжията си.

Откажи се от борбата.

Едно, 21 оръжия...

Вдигни ръцете си към небето.

Ти и аз...

 

Когато си на края на пътя

и си загубил чувство за контрол,

в мислите ти отеква погребален звън.

Когато разумът пречупи духът ти...

Вярата ти върви по натрошено стъкло,

а болката не минава.

Нищо не е вечно.

Ти си на парчета...

 

Едно, 21 оръжия..

Остави оръжията си.

Откажи се от борбата.

Едно, 21 оръжия

Вдигни ръцете си към небето.

Ти и аз...

 

Опита ли да живееш сам,

когато изгори дома си?

Остана ли близо до огъня

като лъжец търсещ опрощение от скала?

 

Когато е време да живееш трябва да го оставиш да умре,

защото не можеш да получиш още един шанс.

Нещо вътре в това сърце отдавна умря.

Ти си на парчета...

 

Едно, 21 оръжия...

Остави оръжията си.

Откажи се от борбата.

Едно, 21 оръжия...

Вдигни ръцете си към небето.

Ти и аз...

 


21 Guns

Do you know what's worth fighting for?
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away and you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside, you’re in ruins

One, 21 Guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 Guns
Throw up your arms into the sky
You and I ...

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass and the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last, you're in ruins

One, 21 Guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 Guns
Throw up your arms into the sky
You and I ...

Did you try to live on your own?
When you burned down the house and home?
Did you stand to close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

 

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died, you’re in ruins

One, 21 Guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 Guns
Throw up your arms into the sky
You and I ...

© Доби и Вася Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • страхотна песен
  • Страхотен превод! 6!
    Ако си им фен ти препоръчвам (като от фен за фен ;д)тази версия - 21 Guns (Feat. The Cast Of American Idiot).Много е добра и се превърна в нещо,което не мога да спра да слушам.
  • мм наистина е супер песента и клипа е жесток
    Браво за превода
  • мислих и аз да пускам превод на тази песен, но след като прочетох твоя вариант, смятам изобщо да не го пускам... твоя превод е много по - добър... 66
  • супер е и превода и песента ! Браво
Propuestas
: ??:??