5 may 2007, 16:05
Gwen Stefani-4 in the morning
4 мин за четене
Gwen Stefani-4in the morning
Wakin up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had it’s say
I guess I feel alright
But it hurts when I think, when I let it sink in
It’s all over me
I know you’re here, in the dark
I’m watchin you sleep, it hurts a lot
[Bridge]
And all I know is you’ve got to give me everything
And nothing less cuz you know I’d give you all of me
[Chorus]
I’d give you everything that I am
I’m handin over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
And I wanna make it worth the fight
What have we been doing for all this time
Baby if we’re gonna do it come and do it right
All I wanted was to know (I'm safe)
Don’t wanna lose the love I found
Remember when you said that you would change
Don’t let me down
It’s not fair, how you are
I can’t be complete, can you give me more
[Bridge]
[Chorus]
Oh please, you know what I need
Save all your lovin for me
We can’t escape the love
With everything that you have
4 часа сутринта
Събуждаш се за да посрещнеш новия ден
луната се загуби
за пореден път снощи...
но слънцето най-сетне се появи
и нашепваше....
Предполагам че се чувствам добре...
Мисля че боли единствено тогава
когато позволиш да проникне
в сънзанието ти
то е навсякъде по мен
знам че ти си тук-в тъмнината
гледам те докато спиш
и наистина ме боли много...
И всичко което знам е
че ти трябва да ме дариш
със всичко свое,
нито с частица по-малко
защото знаеш че
аз ти отдадох всичко мое...
ПР:Дадох ти всичко което съм
защитавам всичко което имам
защото искам да изживея
една истинска съкровенна любов
да не трябва да се налага
някога да си тръгна
и да те предам...
Остани до 4 сутринта
и сълзите ще се сипят
и аз искам да
направя така че борбата да си е струвала
какво вършехме през
цялото това време?
Скъпи ако ще
се справяме с това
ела и нека да го
направим по правилния начин....
Всичко което исках
бе да знам..(че съм на сигурно)
не искам да губя любовта ковто открих
Помниш ли
когато каза че ще се промениш?
не ме предавай
Не е честно как се чувстваш
Не съм цяла
не можеш ли да ми дадеш още?
И всичко което знам е
че ти трябва да ме дариш
със всичко свое,
нито с частица по-малко
защото знаеш че
аз ти отдадох всичко мое...
ПР:Дадох ти всичко което съм
защитавам всичко което имам
защото искам да изживея
една истинска съкровенна любов
да не трябва да се налага
някога да си тръгна
и да те предам...
Остани до 4 сутринта
и сълзите ще се сипят
и аз искам да
направя така че борбата да си е струвала
какво вършехме през
цялото това време?
Скъпи ако ще
се справяме с това
ела и нека да го
направим по правилния начин....
О моля те
знаеш от какво се нуждая
запази всичката си любов за мен
не можем да избегнем любовта
дори с всичките ти усилия...
И всичко което знам е
че ти трябва да ме дариш
със всичко свое,
нито с частица по-малко
защото знаеш че
аз ти отдадох всичко мое...
ПР:Дадох ти всичко което съм
защитавам всичко което имам
защото искам да изживея
една истинска съкровенна любов
да не трябва да се налага
някога да си тръгна
и да те предам...
Остани до 4 сутринта
и сълзите ще се сипят
и аз искам да
направя така че борбата да си е струвала
какво вършехме през
цялото това време?
Скъпи ако ще
се справяме с това
ела и нека да го
направим по правилния начин....
Wakin up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had it’s say
I guess I feel alright
But it hurts when I think, when I let it sink in
It’s all over me
I know you’re here, in the dark
I’m watchin you sleep, it hurts a lot
[Bridge]
And all I know is you’ve got to give me everything
And nothing less cuz you know I’d give you all of me
[Chorus]
I’d give you everything that I am
I’m handin over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the morning and the tears are pouring
And I wanna make it worth the fight
What have we been doing for all this time
Baby if we’re gonna do it come and do it right
All I wanted was to know (I'm safe)
Don’t wanna lose the love I found
Remember when you said that you would change
Don’t let me down
It’s not fair, how you are
I can’t be complete, can you give me more
[Bridge]
[Chorus]
Oh please, you know what I need
Save all your lovin for me
We can’t escape the love
With everything that you have
4 часа сутринта
Събуждаш се за да посрещнеш новия ден
луната се загуби
за пореден път снощи...
но слънцето най-сетне се появи
и нашепваше....
Предполагам че се чувствам добре...
Мисля че боли единствено тогава
когато позволиш да проникне
в сънзанието ти
то е навсякъде по мен
знам че ти си тук-в тъмнината
гледам те докато спиш
и наистина ме боли много...
И всичко което знам е
че ти трябва да ме дариш
със всичко свое,
нито с частица по-малко
защото знаеш че
аз ти отдадох всичко мое...
ПР:Дадох ти всичко което съм
защитавам всичко което имам
защото искам да изживея
една истинска съкровенна любов
да не трябва да се налага
някога да си тръгна
и да те предам...
Остани до 4 сутринта
и сълзите ще се сипят
и аз искам да
направя така че борбата да си е струвала
какво вършехме през
цялото това време?
Скъпи ако ще
се справяме с това
ела и нека да го
направим по правилния начин....
Всичко което исках
бе да знам..(че съм на сигурно)
не искам да губя любовта ковто открих
Помниш ли
когато каза че ще се промениш?
не ме предавай
Не е честно как се чувстваш
Не съм цяла
не можеш ли да ми дадеш още?
И всичко което знам е
че ти трябва да ме дариш
със всичко свое,
нито с частица по-малко
защото знаеш че
аз ти отдадох всичко мое...
ПР:Дадох ти всичко което съм
защитавам всичко което имам
защото искам да изживея
една истинска съкровенна любов
да не трябва да се налага
някога да си тръгна
и да те предам...
Остани до 4 сутринта
и сълзите ще се сипят
и аз искам да
направя така че борбата да си е струвала
какво вършехме през
цялото това време?
Скъпи ако ще
се справяме с това
ела и нека да го
направим по правилния начин....
О моля те
знаеш от какво се нуждая
запази всичката си любов за мен
не можем да избегнем любовта
дори с всичките ти усилия...
И всичко което знам е
че ти трябва да ме дариш
със всичко свое,
нито с частица по-малко
защото знаеш че
аз ти отдадох всичко мое...
ПР:Дадох ти всичко което съм
защитавам всичко което имам
защото искам да изживея
една истинска съкровенна любов
да не трябва да се налага
някога да си тръгна
и да те предам...
Остани до 4 сутринта
и сълзите ще се сипят
и аз искам да
направя така че борбата да си е струвала
какво вършехме през
цялото това време?
Скъпи ако ще
се справяме с това
ела и нека да го
направим по правилния начин....
© Анабела Тодорова Todos los derechos reservados
Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
-
Страшна песен.Винаги избираш най-яките песни за превод без значение годината им на издаване.Това ми харесва! ... пРевода ли? ... сТрашен е
-
явно там откъдето си копирам преводите те са много грешни
-
Първо самия текст ти е грешен, и от там ти е грешен и превода...като например "With everything that you have" е "Give me everything that you have"..или .."I know you’re here," всъщност е "I'm lying here in the dark"..някакси няма логика да знаеш че е в тъмното и да го гледаш как спи..иначе браво за превода, постарала си се..браво
-
песента е много яка!браво а превода!
-
Тая песен ми влезе в главата и много ми харесва!
-
Браво за превода!
Поздрав!6! -
пИрфектнУ, хареса ми!
Propuestas
© 2003-2024, Georgi Kolev. Todos los derechos reservados. Las obras son propiedad de sus autores.
Това мисля, че е "The mood got lost again last night" ..
Парвия текст е грешен, но иначе мн добър превод на една много хубава песничка. Браво и 6 от мен!