Искам да се махна

От началото на живота ни
са ни тикнали в малки калъпи,
никой не ни пита дали искаме така.

В училище ни учат какво да мислим,

всеки разказва различна история,

но всички са убедени, че те са прави.

Така, че те продължават да говорят и никога не спират,

но в определен момент се предаваш, така че единственото нещо,

за което е останало да мислиш е това:

Пр.: Искам да се махна - да живея живота си сам.

Искам да се махна – оставете ме да бъда себе си.

Искам да се махна - да правя нещата по моя си начин.
Искам да се махна - да живея живота си и да бъда свободен.

Хората ми казват всичко от самото начало,

Казват ми как да виждам нещата, които вече съм си изяснил.

Бутат ме от една крайност към друга,

тласкат ме от черното към бялото,

набиват ми в главата, докато повече не мога да чуя и дума.

Но не ме притискайте до край,
затвори устата си и си заминавай,
защото аз решавам как стоят нещата.

Пр.:

Има милион начини да разберете нещата в живота,
милион начини да бъдеш глупак
в края на нещата, никой от нас не е прав.
Понякога имаме нужда да сме сами.

Не, остави ме на мира.

Пр.: ...

I want out

From our lives' beginning on

we are pushed in little forms

no one asks us how we like to be

in school they teach you what to think

but everyone says different things

but they're all convinced that

they're the ones to see

[Bridge:]

So they keep talking and they never stop

and at a certain point you give it up

so the only thing that's left to think is this

[Chorus:]

I want out--to live my life alone

I want out--leave me be

I want out--to do things on my own

I want out--to live my life and to be free

People tell me A and B

they tell me how I have to see

things that I have seen already clear

so they push me then from side to side

they're pushing me from black to white

they're pushing 'til there's nothing more to hear

[Bridge:]

But don't push me to the maximum

shut your mouth and take it home

'cause I decide the way things gonna be

[Chorus:]

There's a million ways to see the things in life

a million ways to be the fool

in the end of it, none of us is right

sometimes we need to be alone

No no no, leave me alone

[Chorus:]