Iron Maiden - Childhood's End

I'd sail across the ocean
I'd walk a hundred miles
If I could make it to the end
Oh just to see a smile
You see it in their faces
The sadness in their tears
The desperation and the anger
Madness and the fear
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, just greed is here
Starvation and the hunger
The suffering and the pain
The agonies of all-out war
When will it come again
The struggle for the power
A tyrant tries again
Just what the hell is going on
When will it ever end
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, just greed is here
You see the full moon float
You watch the red sun rise
We take these things for granted
But somewhere someone's dying
Contaminated waters
Pollution and decay
Just waiting for disease to strike
Oh will we learn someday
No hope, no life, just pain and fear
No food, no love, no seed
childhood's end



Детството свърши

Ще преплувам океана.
Ще измина стотици мили,
ако успея да достигна до края.
Само да видя една усмивка.
Виждаш го в лицата им.
Скръбта в сълзите им.
Отчаянието и гнева.
Лудостта и страха.
Без надежда, без живот, само болка и страх.
Без храна, без любов, само алчност.
Гладуващият и гладът,
страдащият и болката.
Агонията от войната,
когато дойде отново.
Борбата за власт.
Измамен от тираните.
Какво става по дяволите?
Ще свърши ли някога?
Без надежда, без живот само болка и страх.
Без храна, без любов, само алчността е тук.
Гледаш носещото се пълнолуние,
наблюдаваш червеният изгрев.
Приемаш нещата наготово.
Но някъде някой умира.
Заразени води.
Замърсяване и разлагане.
Чакаш да настъпи краят.
Ще се научим ли някой ден?
Без надежда, без живот само болка и страх.
Без храна, без любов, без потомство.
Детството свърши.