Дежа ву *

Когато видиш познати лица,

но не можеш да си спомниш къде си ги виждал,

може ли да грешиш?

Когато си на особени места, на

които знаеш, че никога не си стъпвал,

можеш ли да бъдеш сигурен?

Понеже знаеш, че се е случвало и преди,

а знаеш, че този момент във времето е реален,

и знаеш кога преживяваш дежа ву.

Пр.:

Чувствам, че съм бил там и преди.

Чувствам, че съм бил там и преди.

Чувствам, че съм бил там и преди.

Чувствам, че съм бил там и преди.

Никога ли не си имал разговор, за който осъзнаваш,

че си водил и преди?

Не е ли странно?

Никога ли не си разговарял с някого

и да знаеш какво ще каже?

Сякаш разговорът е воден и преди.

Понеже знаеш, че си го чувал и преди, и чувстваш,

че този момент във времето е сюрреалистичен **,

защото знаеш кога преживяваш дежа ву.

Пр.: …

Deja-Vu

When you see familiar faces

But you don't remember where they're from

Could you be wrong?

When you've been particular places

That you know you've never been before

Can you be sure?

'Cause you know this has happened before

And you know that this moment in time is for real

And you know when you feel deja-vu

[Chorus:]

Feel like I've been here before

Feel like I've been here before

Feel like I've been here before

Feel like I've been here before

Ever had a conversation

That you realise you've had before

Isn't it strange

Have you ever talked to someone

And you feel you know what's coming next

It feels pre-arranged

'Cause you know that you've heard it before

And you feel that this moment in time is surreal

'Cause you know when you feel deja-vu

[Chorus:]

* Дежа ву е преживяване, при което човек се чувства сигурен, че вече е виждал или преживявал някаква нова ситуация, въпреки че точните обстоятелства около предишната ситуация са неясни.

** Сюрреализмът е движение в изкуството, обединяващо художници, мислители и изследователи в стремежа им да освободят разума и да изразят подсъзнателното.