Janis Joplin-Piece of my heart

(Come on…)
Didn't I make you feel like you were the only man, well yeah,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take another little piece of my heart now, baby, (break a..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah. (come on)
Hey! Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
You know you got it if it makes you feel good,
Oh yes indeed.

You're out on the street looking good, and baby,
Deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never never never never never never never hear me when I cry at night.
Baby, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.

I'll say come on, come on, come on, come on, yeah take it!
Take another little piece of my heart now, baby. (break a..)
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, (have a…)
Have another little piece of my heart now, baby, yeah.
Well, You know you got it, child, if it makes you feel good.


Джанис Джоплин-Пърче от сърцето ми

Ела...

Не успях ли да те накарам да се чувстваш,
като единствения мъж?
Не успях ли да ти дам, всичко, което една жена
може само да ти даде?
Скъпи, знаеш, че го направих!

И всеки път си казвах, че ми писна.
Но мисля да ти покажа, скъпи, че жената може
да бъде много упорита.

Искам да дойдеш! Ела, ела, ела...
И вземи едно малко парче от сърцето ми, скъпи.
Разбий го! Разбий още едно малко парче от сърцето ми,
скъпи. Ела!
Притежавай го! Притежавай още едно малко
парче от сърцето ми, скъпи! Ти знаеш, че то е твое...
ако те накара да се чувстваш по-добре.

О... да, наистина!

Ти си на улицата, изглеждайки добре...
и скъпи, дълбоко в сърцето си, знаеш, че не
постъпваш правилно.
Никога, никога, никога, никога...
не ме чуваш, че плача цяла нощ.

Скъпи, аз плача през цялото време.
И през цялото време казвам на себе си, че
не мога да понеса още болка.

Но когато ме прегърнеш, аз искам да ти изпея още веднъж.
Да ти кажа:
Искам да дойдеш! Ела, ела, ела...
И вземи едно малко парче от сърцето ми, скъпи.
Разбии го! Разбий още едно малко парче от сърцето ми,
скъпи. Ела!Притежавай го! Притежавай още едно малко
парче от сърцето ми, скъпи! Ти знаеш, че ще го получиш... бебе,
ако те накара да се чувстваш по-добре.