Joanna Smith - We Can't Be Friends

We can't be friends, you can't drop by, 

If I run into your brother, can't tell him to tell you 'hi'. 

You can't call, I can't pick up 

We can't meet for margaritas, I can't wear that dress you love. 

Cause you'll look at me, like I want you to 

Then we'll brush hands like we accidentally always do 

We'll stay too late, we'll laugh too hard, hug too long 

And that ain't too far from waking up right where we've always been. 

We can't be friends, we both know that 

You can't tell me you don't love her and I've got no right to ask. 

So I'll pretend like I don't care 

I won't send a birthday card and if you see me at somewhere 

Don't look at me, like I want you to 

Cause we'll brush hands like we accidentally always do 

We'll stay too late, we'll laugh too hard, hug too long 

And that ain't too far from waking up right where we've always been. 

We can't be friends... 

We can't be friends, it's just too tough 

It's not that I don't love you

It's that I love you way too much 

And we'll just end in pain again.

We can't be friends...

Джоана Смит - Не можем да бъдем приятели

Не можем да бъдем приятели, не може

да наминаваш просто.

Дори да срещна брат ти, не мога

да ти изпратя поздрави.

Не можеш да ми звъниш - не мога да ти отвърна.

Не можем да се срещнем да пием по Маргарита...

Не мога да нося роклята, която ти обичаш.

Защото ще ме погледнеш, както на мен ми се иска...

Ще се докоснат ръцете ни... случайно, както винаги.

И ще стоим до късно, и ще се смеем много.

И твърде дълга ще бъде прегръдката ни за сбогом...

И току-виж сме се събудили точно както преди -

там, където винаги сме били...

Не можем да бъдем приятели, знаем го и двамата.

Не може да ми казваш, че не обичаш другата...

И аз да питам нямам право дори.

Тъй че ще се престоря, че мен не ме е грижа...

Картички няма да пращам за твоите рожденни дни.

А пък ако случайно ме видиш някъде ти...

... Не ме поглеждай така, както на мен ми се иска...

Че ще се докоснат ръцете ни... случайно, както винаги.

И ще останем до късно, и ще се смеем много...

И твърде дълга ще бъде прегръдката ни за сбогом.

И току-виж сме се събудили точно както преди -

там, където винаги сме били...

Не можем да бъдем приятели...

Не можем да бъдем приятели, прекалено е сложно.

Не че не те обичам - обичам те твърде много...

Накрая всичко ще свърши, и ще боли отново.

Не можем да бъдем приятели...