КАФЕНЕ ТЪГА

Моят свят е мили пътища безкрай,
и следа оставена, от мечти разбити.
Къде бе ти, дочувам те сега
Ще се открием в кафене Тъга,
където този, който всичко знае
ще срещне - който все ще му е тая.
 
Карти на съдбата...
На младия по-зрелия разкрива.
Мигът щастлив-невъзвратимо време -
по-младия ще дръзне да приеме.

Къде бе ти и накъде отиваш,
и да узная с теб какво се случи?
Да дойда с теб...
Кажи какво съзря, какво научи
и накъде отиваш? Накъде отиваш...
Защото искам с теб да тръгна аз.

Цената е висока и жертвата голяма.
Вземи ти всичко, знанията свои
и се сбогувай -
твоята невинност, неопитност
не значат нищо днес.

Защото тук е мястото където,
се срещат Тоя дето всичко знае
и онзи дето все ще му е тая...
Къде бе ти, дочувам те сега.
Ще те срещна във кафене Тъга.
 
Къде бе ти и накъде отиваш
какво се случва с тебе да узная?
Да дойда с теб сега. Това желая!

Какво видя, какво узна,
къде отиваш?
Защото искам с теб да тръгна аз.
Къде бе ти, къде сега отиваш?

Какво се случва с тебе да узная
и да те придружа. Това желая!
Какво видя, узна, какво се случи?
Къде отиваш искам да науча?...

Да те срещна в кафене Тъга.
И с тебе да поема по света...

05.12.2009г.

My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?
I will meet you at the Blue Cafe
Because, this is wear the one who knows
Meets the one that does not care
The cards of fate
The older shows
To the younger one, who dares to tale
The chance of no return

Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you

So meet me down at the Blue Cafe

The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe

So meet me at the Blue Cafe My world is miles of endless roads
That leaves a trail of broken dreams
Where have you been
I hear you say?
I will meet you at the Blue Cafe
Because, this is wear the one who knows
Meets the one that does not care
The cards of fate
The older shows
To the younger one, who dares to tale
The chance of no return

Where have you been?
Where are you going to?
I want to know what is new
I want to go with you
What have you seen?
What do you know that is new?
Where are you going to?
Because I want to go with you

So meet me down at the Blue Cafe

The cost is great, the price is high
Take all you know, and say goodbye
Your innocence, inexperience
Mean nothing now

Because, this is where the one who knows
Meets the one that does not care
Where have you been?
I hear you say
I'll meet you at the Blue Cafe

So meet me at the Blue Cafe

Пост Лимкум:

Надявам се преводът ми да ви изглежда издържан, позволих си малко творчество, за да звучи смислено и по-красиво...Тази песен е уникално-настръхваща, дълбока, лирична...Благодарност за помощта при превода на Таз.