Katie Melua- "Shy Boy"

I'm sittin' in the window of a street cafe 
Watchin' you walking by each day, 
It seems that you always wanna look my way 
Hey, you can't deny, boy, 
You're such a shy boy. 

So good looking you seem to be 
But you're too tongue-tied to say hi to me, 
You could make it happen so easily 
Woah, I'll tell you why boy, 
'Cos I'm looking for a shy boy 

Most guys advertise 
By making eyes and telling lies 
If you only knew, 
You could make your dreams come true 
All you gotta do is ask me to 

If this was a quiz on a TV show 
And the prize was a guy who would love me so 
Whatever they ask, the answer I know 
Hey, my reply boy 
Is gimme a shy boy. 

Most guys advertise 
By making eyes and telling lies 
If you only knew 
You could make your dreams come true 
All you gotta do is ask me to 

Some guys act a bit too sure 
And maybe you're thinkin' that less is more 
But Honey, you still gotta knock on my door 
Hey, just try boy, 
And you could be my boy 

I'll tell you why boy 
I'm looking for a shy boy, 
Just try boy, you're such a shy boy

Katie Melua- „Срамежливо момче”

Седя на прозореца на уличното кафене,

гледайки те как отминаваш всеки ден.

Изглежда, че винаги искаш да погледнеш към мен.

Хей, не можеш да го отречеш, момче.

Ти си толкова срамежливо момче...

Изглеждаш толкова добре,

но ти си толкова срамежлив да ми кажеш „здравей”...

Можеш да го направиш да стане толкова лесно.

Уау, ще ти кажа защо, момче.

„Защото аз търся срамежливо момче.”

Повечето момчета се рекламират,

правейки мили очи и казвайки лъжи.

Само ако знаеше,

че можеш да направиш мечтата си реалност...

Всичко, което трябва да направиш е да ме попиташ...

Ако това беше викторина в TV шоу

и наградата беше момче, което би ме обичало толкова...

Каквото и да ме попитат, знам отговора.

Хей, отговора ми, момче.

Е „дайте ми срамежливо момче”.

Повечето момчета се рекламират,

правейки мили очи и казвайки лъжи.

Само ако знаеше,

че можеш да направиш мечтата си реалност...

Всичко, което трябва да направиш е да ме попиташ...

Някои момчета са прекалено  самоуверени.

И може би ти мислиш, че по-малкото е повече,

но, скъпи, ти все още трябва да чукаш на вратата ми.

Хей, просто опитай, момче

и можеш да бъдеш моето момче.

Ще ти кажа защо, момче -

търся срамежливо момче.

Просто опитай, момче, ти си толкова срамежливо момче...