KATY PERRY

TEENAGE DREAM

МЛАДЕЖКА МЕЧТА

You think I'm pretty

Without any make-up on

You think I'm funny

When I tell the punch line wrong

I know you get me

So I'll let my walls come down, down

Мислиш ме за красива

дори когато не съм с грим.

Смяташ ме за забавна,

когато объркам вица.

Знам, че ме разбираш,

затова стените ще рухнат.

Before you met me

I was a wreck

But things were kinda heavy

You brought me to life

Now every February

You'll be my valentine, valentine

Преди да ме срещнеш,

аз бях развалина.

Нещата бяха тежки,

но ти ме съживи.

Сега всеки февруари

ще бъдеш моята валентинка.

Let's go all the way tonight

No regrets, just love

We can dance until we die

You and I

We'll be young forever

Нека изживеем всичко тази нощ –

без съжаление, само любов.

Можем да танцуваме до смърт.

Аз и ти

ще бъдем вечно млади.

You make me

Feel like

I'm living a Teenage Dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's runaway

And don't ever look back

Don't ever look back

Караш ме да се чувствам,

сякаш изживявам тийнейджърска мечта.

Така ме привличаш,

че не мога да заспя.

Нека избягаме

и никога да не погледнем назад.

My heart stops

When you look at me

Just one touch

Now baby I believe

This is real

So take a chance

And don't ever look back

Don't ever look back

Сърцето ми спира,

когато ме погледнеш.

Само едно докосване –

сега вярвам,

че това е истинско.

Възползвай се от шанса

и никога не поглеждай назад.

Никога не поглеждай назад.

We drove to Cali

And got drunk on the beach

Got a motel and

Built a fort out of sheets

I finally found you

My missing puzzle piece

I'm complete

Карахме до Кали

и се напихме на плажа.

Взехме си стая в мотел

и изградихме крепост от чаршафи.

Най-накрая те намерих –

липсващото парченце от пъзела.

Сега съм цяла.

Let's go all the way tonight

No regrets, just love

We can dance until we die

You and I

We'll be young forever

Нека изживеем всичко тази нощ –

без съжаление, само любов.

Можем да танцуваме до смърт.

Аз и ти

ще бъдем вечно млади.

You make me

Feel like

I'm living a Teenage Dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's runaway

And don't ever look back

Don't ever look back

Караш ме да се чувствам,

сякаш изживявам тийнейджърска мечта.

Така ме привличаш,

че не мога да заспя.

Нека избягаме

и никога да не погледнем назад.

My heart stops

When you look at me

Just one touch

Now baby I believe

This is real

So take a chance

And don't ever look back

Don't ever look back

Сърцето ми спира,

когато ме погледнеш.

Само едно докосване –

сега вярвам,

че това е истинско.

Възползвай се от шанса

и никога не поглеждай назад.

Никога не поглеждай назад.

I might get your heart racing

In my skin-tight jeans

Be your teenage dream tonight

Сърцето ти бие силно,

когато съм с тесните си дънки –

тази вечер ще бъда твоята тийнейджърска мечта.

Let you put your hands on me

In my skin-tight jeans

Be your teenage dream tonight

Позволявам ти да пъхнеш ръцете си

в тесните ми дънки.

Ще бъда твоята тийнейджърска мечта тази вечер.

You make me

Feel like

I'm living a Teenage Dream

The way you turn me on

I can't sleep

Let's runaway

And don't ever look back

Don't ever look back

Караш ме да се чувствам,

сякаш изживявам тийнейджърска мечта.

Така ме привличаш,

че не мога да заспя.

Нека избягаме

и никога не погледнем назад.

My heart stops

When you look at me

Just one touch

Now baby I believe

This is real

So take a chance

And don't ever look back

Don't ever look back

Сърцето ми спира,

когато ме погледнеш.

Само едно докосване –

сега вярвам,

че това е истинско.

Възползвай се от шанса

и никога не поглеждай назад.

Никога не поглеждай назад.