Лаура Фиджи - Историята на една любов

---------------------------------------------------------------------------------------

Autores: Carlos Eleta Almarán

-------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Карлос Елета Алмаран

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Otros artistas: Luz Cazal, Julio Iglesias, Ana Gabriel, Cesária Évora, Guadalupe Pineda, et al.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Други изпълнители: Лус Касал, Хулио Иглесиас, Ана Габриел, Сесария Евора, Гуадалупе Пинеда, и др.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ya no estás más a mi lado, corazón, 
en el alma solo tengo soledad, 
y si ya no puedo verte, 
por qué Dios me hizo quererte 
para hacerme sufrir más…

--

Siempre fuiste la razón de mi existir. 
Adorarte para mí fue religión. 
Y en tus besos yo encontraba 
el calor que me brindaba 
el amor y la pasión.

--

(Es la historia de un amor 
como no hay otro igual. 
Que me hizo comprender 
todo el bien, todo el mal. 
Que le dio luz a mi vida, 
apagándola después, 
ay, que vida tan obscura, 
sin tu amor no viviré.

--

Siempre fuiste la razón de mi existir. 
Adorarte para mí fue religión. 
Y en tus besos yo encontraba 
el calor que me brindaba 
el amor y la pasión.) (x 2)

Y en tus besos yo encontraba

el calor que me brindaba

el amor y la pasión.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вече не си до мен, сърце мое,

в душата си само имам самота,

и ако вече не мога да те виждам,

защо Господ напра̀ви да те обичам,

като още повече страдам така...

--

Ти беше вечната причина за съществуването ми.

Безумно да те обичам, за мен беше религия.

В целувките ти намирах

топлината, която ме дари

с любовта и страстта.

--

(Това е историята на една любов

като никоя друга.

Която ми позволи да разбера

всичкото добро, всичкото зло.

Която дари светлина на живота ми,

като после я угаси,

о, живот толкова мрачен,

без твоята любов не ще живея.

--

Ти беше вечната причина за съществуването ми.

Безумно да те обичам, за мен беше религия.

В целувките ти намирах

топлината, която ме дари

с любовта и страстта.) (x 2)

В целувките ти намирах

топлината, която ме дари

с любовта и страстта.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=CM6ooVgsWVk (Лаура Фиджи)

2. https://www.youtube.com/watch?v=P6ZKW3xzK7I (Лус Касал)

3. https://www.youtube.com/watch?v=kA5xa65SNYE (английски валс)

4. https://www.youtube.com/watch?v=n8WhIbpsVao (румба)

5. https://www.youtube.com/watch?v=IrI_XQHvGOY (румба)