[la versión española de "Limpido" (Laura Pausini)]

------------------------------------------------------------------------------------------

Лаура Паузини & Кайли Миноуг - Яснина

[испанската версия на "Limpido" (Лаура Паузини)]

 ----------------------------------------------------------------------------------------------

Autores de "Limpido" (Laura Pausini): Virginio Simonelli & Laura Pausini

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори на "Limpido" (Лаура Паузини): Вирджинио Симонели & Лаура Паузини

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tal vez…

--

Tal vez hoy no estemos hechos para cambios.

Tal vez hoy no lo estaremos más.

Más no me

resulta imprescindible para ver lo que me das (Me das).

Es sólo que de noche cuando

yo me duermo, llegas tú,

y siento como escondo dentro

lo que te oculté de mí.

Dejaré que sea el tiempo

quien decida si eres para mí,

dejaré que el instinto

me rescate, y todo vuelva a ser

limpio (Limpio).

… limpio.

Y será (Y será) quizás incomprensible,

pero no seré como querías tú (Como querías tú),

no seré inevitablemente

todo lo que piensas tú.

Y sé que sostener el golpe

es llegar al límite,

y sé que ya no es importante

lo que pensarás de mí.

Dejaré (Dejaré) que sea el tiempo

quien decida si eres para mí,

dejaré (Dejaré) que el instinto

me rescate, y todo vuelva a ser

limpio.

... limpio.

--

Dejaré (Dejaré) que sea el tiempo

quien decida si eres para mí,

dejaré (Dejaré) que el instinto

y que el cielo pueda regresar

limpio (Limpio).

… limpio. (x 2)

--

Tal vez hoy no estemos hechos para cambios.

Tal vez hoy no cambiaremos más.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Може би...

--

Може би не сме скроени така, че да можем да се променим.

Може би никога няма така да сме скроени.

Но не това ми е крайно необходимо,

а това да виждам какво ми даваш ти на мене (Ти на мене).

Само през нощта, докато спя,

ти идваш,

и чувствам как в себе си тая

това, което скрих от тебе.

Ще оставя на времето да реши

дали за мен си ти,

ще оставя на инстинктът да ме спаси,

и всичко ще се върне

вече ясно (Ясно).

... ясно.

Ще бъде почти неясно,

но няма да бъде така, както искаше ти (Както искаше ти),

неизбежно няма да бъде изцяло

това, което си мислиш ти.

Знам, че на удара да устоиш,

значи границата да опреш,

и знам, че не ми е важно вече 

това, което за мен ще мислиш ти.

Ще оставя на времето да реши

дали за мен си ти,

ще оставя на инстинктът да ме спаси,

и всичко ще се върне

вече ясно.

... ясно.

--

Ще оставя (Ще оставя) на времето да реши

дали за мен си ти,

ще оставя (Ще оставя) на инстинктът да реши

и на небето да се върне

вече ясно (Ясно).

... ясно. (x 2)

--

Може би не сме скроени така, че да можем да се променим.

Може би никога няма да се променим.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=MWRm1qe2yRc (Лаура Паузини & Кайли Миноуг)

2. https://www.youtube.com/watch?v=uWXtyo_MAz0 (Лаура Паузини)