knqza (Даниел Стоянов)
162 145
3 dic 2008, 17:54

Lepa Brena - Pazi kome zavidis 

  Тraducciones
15020 0 6
1 мин за четене
Pazi kome zavadis


Stajala sam tamo
srecna i sama,
slobodna,nikome kriva,
a ni duzna,
a ona se ljubila sa tobom,
i ne znam zasto,cinila se tuzna.

I cega sam bila tako zeljna,
ni sada ne vidim,
pa poceh na tebi da joj,
da joj zavidim.

ref

Znala sam o tebi,znala sve,
pala ti na grudi ledene,
tamo samo kamen kuca,
tu gde ljubis koza puca.

Znala sve i na sve pristala,
samo jednom sam zablistala,
nije ljubav sve sto vidis,
zato pazi kome zavidis!


Внимавай на кого завиждаш


Стоях там - щастлива и сама,
свободна, никому ни виновна, ни длъжна,
а тя се целуваше с теб
и не знам защо изглеждаше тъжна.
И за кое бях така закопняла,
дори и сега не разбирам,
но започнах заради теб на нея да завиждам.

Знаех за теб, знаех всичко,
паднах на ледените ти гърди,
там само камък бие,
където целунеш кожата гори.
Знаех и с всичко се примирих,
само за едно се заблудих,
не е любов всичко, което виждаш,
затова внимавай на кого завиждаш.

Стоях там щастлива и сама
и можех така, кой знае още колко,
но щом щастието омръзне на човека,
зад ъгъла неволята го чака.

Скъпи мой, съзнавахме добре какво правим,
напразно търсихме онова, което имахме.
Утре пак ще сам сама, утрото променя всичко.
Знаех го... но сърцето продължава да бие,
дори когато разбито е.

© Даниел Стоянов Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??