Pushing me away

When I look into your eyes

there’s nothing there to see.

Nothing but my own mistakes staring back at me.

[Backwards:]

Everything has to end.

You’ll soon find that we’re

out of time left to watch it

all unwind.

Everything falls apart.

Even the people who never frown,

eventually break down.

Everything has to end.

You’ll soon find that we’re

out of time left to watch in

all unwind.

Everything falls apart.

Even the people who never frown,

eventually break down.

I’ve lied to you.

This is the last smile that

I’ll fake for the sake of being

with you.

Everything falls apart even.

Even the people who never frown,

eventually break down.

Everything has to end.

You’ll soon find we’re out of time

left to watch it all unwind.

Everything falls apart.

Even the people who never frown,

eventually break down.

The sacrifice is never knowing.

Why I stay,

When you just push away.

No matter what you see.

You’re still so blind to me.

I’ve tried, like you, to do

everything you wanted to

This is the last time

That I’ll take the blame for the

sake of being with you

Everything falls apart

Even the people who never frown

eventually break down

The sacrifice of hiding in a lie

Everything has to end

You’ll soon find we’re out of time

left to watch it all unwind

The sacrifice is never knowing

Why I stay

When you just push away

No matter what you see

You’re still so blind to me

Reverse psychology is failing miserably

It’s so hard to be left all alone

Telling you is the only chance for me

There is nothing left but to turn and face you

When I look into your eyes

there’s nothing there to see

Nothing but my own mistakes staring back at me

Asking why

The sacrifice of hiding in a lie

The sacrifice is never knowing

Why I stay

When you just push away

No matter what you see

You’re still so blind to me

Why I stay

When you just push away

No matter what you see

You’re still so blind to me

Отблъскваш ме

Когато погледна в очите ти,

няма нищо, което да видя.

Нищо, освен собствените си грешки, втренчени в мен.

Всичко трябва да свърши.

Скоро ще откриеш, че ние сме

извън времето оставени да наблюдаваме.

Как ще се развие всичко.

Всичко се разпада.

Дори хората, които никога не се мръщят,

 рано или късно се сриват.

Всичко трябва да свърши.

Излъгах те.

Това е последната усмивка, която

ще подправя заради това, че съм с теб.

Всичко трябва да свърши.

Скоро ще откриеш, че ние сме

извън времето оставени да наблюдаваме.

Как ще се развие всичко.

Всичко се разпада.

Дори хората, които никога не се мръщят,

 рано или късно се сриват.

Саможертвата никога не е осъзната.

Защо да стоя,

когато ти просто ме отблъскваш?

Няма значение какво виждаш.

За мен ти все още си сляп.

Опитах като теб да правя

Всичко, което искаше ти.

Това е последния път

в който ще поема вината

Заради това, че съм с теб.

Всичко се разпада.

Дори хората, които никога не се мръщят,

 рано или късно се сриват.

Саможертвара е криенето в лъжа.

Всичко трябва да свърши.

Скоро ще откриеш, че ние сме.

Извън времето оставени да наблюдаваме.

Как ще се развие всичко.

Саможертвата никога не е осъзната.

Защо да стоя,

когато ти просто ме отблъскваш?

Няма значение какво виждаш.

За мен ти все още си сляп.

Противоположната психология се разпада напълно.

Трудно е да бъдеш оставен сам.

Да ти кажа е единствения шанс за мен.

Няма нищо останало освен да се обърна и изправя пред теб.

Когато погледна в очите ти.

Няма нищо, което да видя.

Нищо, освен собствените ми грешки, втренчени в мен.

Питащи “Защо?”.

Саможертвата е криенето в лъжа.

Саможертвата никога не е осъзната.

Защо да стоя,

когато ти просто ме отблъскваш?

Няма значение какво виждаш.

За мен ти все още си сляп.

Защо да стоя,

когато ти просто ме отблъскваш?

Няма значение какво виждаш.

За мен ти все още си сляп.

P.S : Лично на мен тази версия на песента повече ми харесва, ето защо я преведох. В другите преводи липсват доста пазажи.