Лучо Батисти - Пак ти

-----------------------------------------------------

Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol

---------------------------------------------------------

Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол

-------------------------------------------------------------

Cover della canzone: Paola Turci

-----------------------------------------------------------------

Кавъри на песента: Паола Турчи

---------------------------------------------------------------------

Ancora tu,

non mi sorprende, lo sai.
Ancora tu,

ma non dovevamo vederci più?
E come stai?

Domanda inutile.
Stai come me

e ci scappa da ridere.
 

Amore mio,

hai già mangiato o no?
Ho fame anch'io,

e non soltanto di te.
Che bella/ bello sei...

Sembri più giovane
o forse sei

solo più simpatica/ simpatico.
 

(Oh, io lo so…)/ (Non lo so...)

cosa tu vuoi sapere.
(Nessuna)/ (Nessuno), no,

ho solo ripreso a fumare.
 

[Sei ancora tu, purtroppo (l'unica)/ (l'unico)…
Ancora tu, l'incorreggibile...
Ma lasciarti non è possibile.
No, lasciarti non è possibile.
Lasciarti non è possibile.
No, lasciarti non è possibile.] [x 2]
--

Disperazione, gioia mia,
sarò ancora (tuo)/ (tua),

sperando che non sia follia,
ma sia quel che sia.
Abbracciami, amore mio.
Abbracciami, amor mio,
che adesso lo voglio anch'io.
--

Ancora tu,

non mi sorprende, lo sai.
Ancora tu,

ma non dovevamo vederci più?
E come stai?

Domanda inutile.
Stai come me

e ci scappa da ridere.

----------------------------------------------------------------------

Пак ти,

не ме учудва, знаеш.

Пак ти,

но нали не трябваше да се виждаме повече?

Как си?

Излишен въпрос.

Така, както съм аз,

и не можем да не се засмеем.

Любов моя,

(гладна ли си)/ (гладен ли си)?

И аз съм (гладен)/ (гладна),

и не само за тебе.

Колко си (хубава)/ (хубав)...

Изглеждаш (по-млада)/ (по-млад)

или може би си само

(по-симпатична)/ (по-симпатичен)...

(О, зная...)/ (Не зная...)

какво искаш да знаеш.

(Никоя друга)/ (Никой друг), не,

само пак пропуших.

[Още си ти, за жалост (единствената)/ (единственият)...

Още ти, (неизлечимата)/ (неизлечимият)...

Но да те оставя, не е възможно.

Не, да те оставя, не е възможно.

Да те оставя, не е възможно.

Не, да те оставя, не е възможно.] [x 2]

--

Отчаяние мое, радост моя,

ще бъда пак (твой)/ (твоя),

надявам се, че не е лудост,

но да бъде, каквото бъде.

Прегърни ме, любов моя.

Прегърни ме, любов моя,

сега, когато и аз го искам.

--

Пак ти,

не ме учудва, знаеш.

Пак ти,

но нали не трябваше да се виждаме повече?

Как си?

Излишен въпрос.

Така, както съм аз,

и не можем да не се засмеем.

------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=CeF_BH-sYJk (Лучо Батисти)

2. https://www.youtube.com/watch?v=0n_ogEKz-mA (Паола Турчи)