17 oct 2007, 13:33

Luis Fonsi - Eligeme 

  Тraducciones
1781 0 0
2 мин за четене
 

Luis Fonsi - Eligeme
Unos minutos y después te irás
Con unas gotas de perfume borrarás
Mis mejores besos tu mayor secreto
Y a tu disfraz regresarás

Que más puedo inventarle al corazón
Cómo le explico que tú tienes otro amor
Cuando ya me acostumbré a mendigarte en cada abrazo
Y tu piel le pertenece a él

Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
Cuántas noches más vas a dejar a la mitad
Dime cómo hacer
Para adueñarme de tu vida
Convéncerte eligeme
O déjame si ya no tengo nada que perder

Tal vez mañana tü me llamarás
Encadenado aquí...aquí me encontrarás
Con esta felicidad que se deshace en mil pedazos
Y el dolor que tú llamaste amor

Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
Cuántas noches más vas a dejar a la mitad
Dime cómo hacer
Para adueñarme de tu vida
Convéncete eligeme
O déjame que ya no tengo nada que perder

Dime qué sientes cuando duermes junto a él
Si le cuentas a tu almohada que conmigo eres tan cruel
Dime en qué abismo de tu vida quedo yo
Si nunca somos dos si siempre es adiós

Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
Cuántas noches más dime qué hacer...
Para adueñarme de tu vida
Convéncete decidete eligeme
O déjame que ya no tengo nada que perder

 

И збери ме
След минути си отиваш.

С няколко капки парфюм ще изтриеш

моите целувки и ще се върнеш

към твоето преструване.


Какво повече мога да измисля за сърцето ми?

Как да му обясня, че ти имаш друга любов?

След като вече свикнах да прося всяка прегръдка,

а твоята кожа придналежи на него.


Колко сълзи ще изтекат заради твоите лъжи?

Колко нощи  ще оставиш на половина?

Кажи ми какво да направя

за да стана господар на твоя живот?

Убеди се. Избери мен,

или ме остави. Вече няма какво да губя.


Може би утре ще ми се обадиш.

Окован съм тук и тук ще ме намериш.

с щастието което унищожи на парченца

и с болката която ти наричаш любов.


Колко сълзи ще изтекат заради твоите лъжи?

Колко нощи ще оставиш на половина?

Кажи ми какво да направя

за да стана господар на твоя живот?

Убеди се. Избери мен,

или ме остави. Вече няма какво да губя.


Кажи ми какво чувстваш когато спиш до него?

Разказваш ли на възглавницата си

колко си жестока с мен?

Кажи ми в коя пропаст останах аз?

Вече никога няма да сме двама. Винаги ще е сбогом.


Колко сълзи ще изтекат заради твоите лъжи?

Колко нощи ще оставиш на половина?

Кажи ми какво да направя

за да стана господар на твоя живот?

Убеди се. Избери мен,

или ме остави. Вече няма какво да губя.

© Магдалена Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??