7 mar 2010, 18:55

Machine Head - Deafening Silence 

  Тraducciones » Canción, De inglés
1548 0 0
3 мин за четене

"Deafening Silence"

 

She looked right into my

eyes and said to me

The hurt that you try to

hide is killing me

You drink a thousand lies,

to freeze the past in time

 

I've tried to fill this

silence up

But now it's back again

 

See the pain in my eyes

see the scars deep inside

My God, I'm down in this

hole again

With the laughter I smile

with the tears that I cry

Keep going down this road

called life

 

She says that I'm insecure,

I guess she's right

'Cause just when I think

I'm sure, alone at night

the agonies come back, this

pain won't let me be

 

I try to fill the silence up

but now it's back again

 

See the pain in my eyes

see the scars deep inside

My God, I'm down in this

hole again

With the laughter I smile

with the tears that I cry

Keep going down this road

called life

Don't need your sympathy

I just want for this silence

to stop killing me

 

It's deafening

it's deafening

this silence inside me

 

I try to fill the silence up

but now it's back again

It's empty like a suicide

this pain inside

 

See the pain in my eyes

see the scars deep inside

My God, I'm down in this

hole again

With the laughter I smile

with the tears that I cry

Keep going down this road

called life

Don't need your sympathy

I just want for this silence

Тo stop killing me.

 

 

 

"Заглушителна тишина"

 

Тя погледна в очите ми

и каза:

”Болката, която се опитваш да прикриеш

ме убива.”

 

Преглътнах хиляди лъжи

само, за да съхраня миналото

във времето.

Опитах да запълня тишината,

но тя се върна отново.

 

Виж болката в очите ми.

Виж белезите дълбоко в мен.

Господи, отново пропадам в тази дупка.

С усмивката, когато се смея.

Със сълзите, които плача,

продължавам да вървя надолу по този

път наречен живот.

 

Тя казва, че съм неуверен,

и предполагам, че е права.

Защото, точно когато се почувствам

сигурен, сам в нощта,

мъката се завръща,

и тази болка просто не ме напуска.

 

Опитах да запълня тишината,

но тя се върна отново.

 

Виж болката в очите ми.

Виж белезите дълбоко в мен.

Господи, отново пропадам в тази дупка.

С усмивката, когато се смея.

Със сълзите, които плача,

продължавам да вървя надолу по този

път наречен живот.

Не се нуждая от съчувствието ти,

просто искам тишината да спре

да ме погубва!

 

Заглушителна е,

заглушителна е

тишината вътре в мен.

 

Опитах да запълня тишината,

но тя се върна отново.

Празна е като самоубийството

тази тишина отвътре.

 

Виж болката в очите ми.

Виж белезите дълбоко в мен.

Господи, отново пропадам в тази дупка.

С усмивката, когато се смея.

Със сълзите, които плача,

продължавам да вървя надолу по този

път наречен живот.

Не се нуждая от съчувствието ти,

просто искам тишината да спре

да ме погубва.

 

© Михаела Димитрова Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??