Марк Антъни - Ще живея живота си

----------------------------------------------------------------------------

Autores: Achraf Jannusi, Alexander Papaconstantinou, Bilal Hajji, Bjorn Djupstrom, Marc Anthony, Nadir Khayat & Sam Debbie (Cheb Khaled)

-----------------------------------------------------------------------------------

Автори: Ашраф Джануси, Александер Папаконстантоноу, Билал Хаджи, Бйорн Джупсторм, Марк Антъни, Надир Каят & Сам Деби (Чеб Калед)

------------------------------------------------------------------------------------------

Me preguntan “¿Quál es tu legado?” La búsqueda puede ser complicada. Pero en realidad debería ser simple. Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo. Yo soy mi música y tu sonrisa. Soy las calles de Nueva York y Puerto Rico. Trato de tocar la vida de mi gente, del mismo modo en que han tocado la mía. Vivo para, de alguna manera, dejar mi huella. Yo simplemente vivo.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voy a reír, voy a bailar,
vivir mi vida.

Lalalalá…
Voy a reír, voy a gozar,
vivir mi vida.

Lalalalá…
 

¡Eeeso!

Voy a reír, voy a bailar,
vivir mi vida.

Lalalalá.
Voy a reír, voy a gozar,
vivir mi vida.

Lalalalá.

--

A veces llega la lluvia
para limpiar las heridas.
A veces solo una gota
puede vencer la sequía.

¿Y para qué llorar, pa' qué?
Si duele una pena, se olvida.
¿Y para qué sufrir, pa' qué?
Si así es la vida, hay que vivirla.
Lalalé…

--

Voy a reír, voy a bailar,
vivir mi vida.

Lalalalá…
Voy a reír, voy a gozar,
vivir mi vida.

Lalalalá…
 

¡Eeeso!

--

Voy a vivir el momento
para entender el destino.
Voy a escuchar en silencio
para encontrar el camino.

¿Y para qué llorar, pa' qué?
Si duele una pena, se olvida.
¿Y para qué sufrír, pa' qué?
Si duele una pena, se olvida.
Lalalé…

--

Voy a reír, voy a bailar,
vivir mi vida.

Lalalalá…
Voy a reír, voy a gozar,
vivir mi vida.

Lalalalá…

¡Mi gente!
 

¡Toooma!

--

Voy a reír, voy a bailar.
¿Pa' qué llorar, pa' que sufrir?
¡Empieza a soñar, a reír!
Voy a reír, voy a bailar.
¡Siente y baila y goza!
¡Que la vida es una sola!
Voy a reír, voy a bailar.
¡Vive, sigue
siempre pa'lante!
¡No mires pa'trás!
¡Eeeso!
¡Mi gente!
¡La vida es una!

--

Voy a reír, voy a bailar,
vivir mi vida.

Lalalalá…
Voy a reír, voy a gozar,
vivir mi vida.

Lalalalá…

----------------------------------------------------------------------------------------

Питат ме „Какъв е твоят завет?” Да се намери отговор, е може би трудно. Но всъщност би трябвало да е лесно. Аз съм баща, аз съм син, аз съм брат и аз съм приятел. Аз съм своята музика и твоята усмивка. Аз съм улиците на Ню Йорк и Пуерто Рико. Опитвам се да докосна живота на своите хора, по същия начин, по който те докоснаха моя. Живея, за да оставя по някакъв начин своята следа. Аз просто живея.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ще се смея, ще танцувам,

ще живея живота си.

Ла-ла-ла-ла...

Точно така!

Ще се смея, ще танцувам,

ще живея живота си.

Ла-ла-ла-ла...

Ще се смея, ще се радвам,

ще живея живота си.

Ла-ла-ла-ла...

--

Понякога идва дъждът,

за да почисти раните.

Понякога само една капка

може да победи сушата.

И за какво да плачеш, за какво?

Ако боли от мъка, се забравя.

И за какво да страдаш, за какво?

Ако такъв е животът, трябва да го живееш.

--

Ще се смея, ще танцувам,

ще живея живота си.

Ла-ла-ла-ла...

Ще се смея, ще се радвам,

ще живея живота си.

Ла-ла-ла-ла...

Точно така!

--

Ще живея моментите,

за да разбирам съдбата.

Ще слушам тишината,

за да намирам пътя.

И за какво да плачеш, за какво?

Ако боли от мъка, се забравя.

И за какво да страдаш, за какво?

Ако боли от мъка, се забравя.

Ла-ла-ле...

--

Ще се смея, ще танцувам,

ще живея живота си.

Ла-ла-ла-ла...

Ще се смея, ще се радвам,

ще живея живота си.

Ла-ла-ла-ла...

Моите хора!

Поемайте!

--

Ще се смея, ще танцувам.

За какво да плачеш, за какво да страдаш?

Започни да мечтаеш, да се смееш!

Ще се смея, ще танцувам.

Почувствай и танцувай и се радвай!

Защото животът е един-единствен!

Живей, продължавай

все напред!

Не гледай назад!

Точно така!

Моите хора!

Животът е един!

--

Ще се смея, ще танцувам,

ще живея живота си.

Ла-ла-ла-ла...

Ще се смея, ще се радвам,

ще живея живота си.

Ла-ла-ла-ла...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=YXnjy5YlDwk (песен за салса)

2. https://www.youtube.com/watch?v=y0VA2oSZ13Y (версия за самба)