(la versione italiana di "Put the Light On")

------------------------------------------------------------------------------

Марко Менгони - Ще бъда готов да бягам

(италианската версия на „Някой запали светлината”)

---------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Benjamin Weaver, Dave Gibson, Ermal Meta, Jamie Norton, Marco Mengoni & Mark Owen

---------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Бенхамин Уивър, Дейв Гибсън, Ермал Мета, Джейми Нортън, Марко Менгони & Марк Оуен

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Con te (O-o…)…

ero immobile (-e-e…)…

Oggi ti vedrò di colpo sparire… fra la folla te ne andrai…
Mi sono rotto…

delle scuse… e sono stanco

dei tuoi guai…
Hai detto che non vuoi più

camminare

accanto a me…

accanto a me…
Ora questa casa mi sembra più grande… illumino ogni angolo…
dipingo la noia… rivesto la stanza

di quel che d'ora in poi sarò…
non mi fermerai,

né adesso né mai…

perché per troppe volte ho scelto te…
non sono immobile… Grazie

per avermi fatto male,

non lo dimenticherò (-o… u-o-u-o…)…
Grazie… io riparto… solo…

controvento ricomincerò (-o… o-o-o-o…)…
E giro nel centro e faccio la spesa… e non

mi sento fragile…
cento grammi di sole… non serve l'amore… se poi

diventa cenere…
Non mi prenderai…
né adesso né mai…
perché per troppo tempo ho scelto te…
dimenticando me… Grazie

per avermi fatto male…

non lo dimenticherò (-o…u-o-u-o…)…
Grazie… io riparto… solo…

controvento ricomincerò (-o… o-o-o-o…)…
E sarò (-o-o-o…)

pronto a correre per me…
E tu (Tu… ) (O-o…)

ferma... immobile (O-o…o…o…)… (-e-e…)…

Grazie

per avermi fatto male…
non lo dimenticherò (-o… u-o-u-o…)…
sento nelle vene vita

che si muove… ricomincerò (-o… o-o-o-o…)…
Sarò (-o-o-o…)

pronto a correre per me…
Per me…

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Когато бях с теб (О-о...)...

не можех да се движа (-е-е...)...

Как изведнъж изчезваш – днес ще го видя... сред тълпата ще си отидеш...

Писна ми...

от твоите извинения... уморих се

от твоите беди...

Ти каза, че вече не искаш до мен...

до мен...

да вървиш...

Сега тази къща ми изглежда по-голяма... всеки ъгъл го осветявам....

скуката я оцветявам... стаята я облицовам

с това, което отсега нататък ще бъда аз...

няма да ме спреш,

сега няма, и никога няма...

защото твърде много пъти теб избирах...

а за себе си

забравях...

Благодаря,

че ме рани...

няма да го забравя (-о… у-о-у-о…)…Благодаря...

тръгвам си... срещу вятъра...

сам ще започна отначало (-о… о-о-о-о…)…

И обикалям центъра и покупки правя... и крехък

не се чувствам... от слънцето сто грама... не е нужна

любовта, ако после на пепел стане...

Няма да ме хванеш...

сега няма, и никога няма...

защото твърде дълго време теб избирах...

а за себе си забравях... Благодаря,

че ме рани...

няма да го забравя (-о… у-о-у-о…)…

Благодаря... тръгвам си... срещу вятъра...

сам ще започна отначало (-о… о-о-о-о…)…

И, заради себе си (-о-о-о…)

ще бъда готов да бягам...

А ти  (Ти си...) (О-о...)

спряла... неподвижна си ти (О-о…о…о…)… (-е-е…)...

Благодаря,

че ме рани...

няма да го забравя (-о… у-о-у-о…)…

чувствам как във вените ми

живот кипи... ще започна отначало (-о… о-о-о-о…)…

Заради себе си (-о-о-о…)

ще бъда готов да бягам...

Заради себе си...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=ZvrJafIrgIA