Масимо Ди Каталдо - Извинявай, ако те наричам любов

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ciao, che coincidenza...

tu in questa stanza di amici...

Cosa mi dici... vabbè...

va meglio pure a me...

Può darsi non sia stato uno sbaglio

aver dato un taglio con te

... e non vederci più, non sentirci più...

e adesso guarda tu...

mentre ridiamo insieme...

--

Scusa se ti chiamo amore,

sei la sola parte di me che non so dimenticare.

Scusami se ho commesso io l'errore

di amare te molto più di me.

--

Hey, mi sei manacata,

dai, non sei cambiata,

verso da bere nel tuo bicchiere, cin cin...

è tutto come un film...

non mi aspettavo proprio stasera

questa atmosfera con te...

che non vedevo più e non sentivo più...

Da quanto tempo tu

non tieni le mie mani...

--

Scusa se ti chiamo amore,

sei la sola parte di me che non so dimenticare.

Scusami se ho commesso io l'errore

di amare te.

Come non si può più fare...

Come in una favola che ora non so più inventare...

Ma sento che sto facendo già l'errore

di amare te molto più di me.

--

Se potessi andare indietro, forse non vivrei questo momento,

spavento... e scusa se ti chiamo ancora amore

ma è più forte di me...

scusami se

non mi posso perdonare di amare te.

Come non si può più fare...

Come in una favola che avrei voglia di inventare...

Ma sento che sto facendo gia l'errore

di amare te molto più di me,

molto di più di me... ancora te... molto più di me.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Здравей, какво съвпадение...

ти в тази стая сред приятели...

Какво ще ми разкажеш... окей...

и при мен върви на по-добре...

Може би не беше грешка,

че се разделихме

... да не се виждаме, да не се чуваме...

а сега виж...

докато се смеем заедно...

--

Извинявай, ако те наричам любов,

ти си единствената част от мен, която не мога да забравя.

Извинявай, ако аз съм този, който е сгрешил

в това да те обича повече от себе си.

--

Хей, липсваше ми,

не си се променила,

начинът, по който отпиваш от чашата си, наздраве...

и всичко е като на филм...

не очаквах точно тази вечер

тази атмосфера с теб...

която не виждах и не чувах...

От колко време

не си държала ръцете ми...

--

Извинявай, ако те наричам любов,

ти си единствената част от мен, която не мога да забравя.

Извинявай, ако аз съм този, който е сгрешил

в това да те обича.

Сякаш нищо повече не може да се направи...

Като в приказка, която не мога повече да измислям...

Но чувствам, че вече правя грешката

да те обичам повече от себе си.

--

Ако можех да се върна назад, може би нямаше да изживявам сега този момент,

страх... и извинявай, ако те наричам още любов,

но е по-силно от мен...

извинявай, ако

не мога да си простя това, че те обичам.

Сякаш нищо повече не може да се направи...

Като в приказка, която желая да измислям...

Но чувствам, че вече правя грешката

да те обичам много повече от себе си,

много повече от себе си... все още теб... много повече от себе си.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=pdTDCJoTwm8