Мелниците на Ума

Като кръгче във спирала, колело във колело.
Ни завършва ни започва, все-въртящо колело.
Като топката по склона, като балон от карнавал.
Въртележката завърта, пръстен около луна.

Часовник със ръце отмита, миговете от лице.
Като ябълка светът е, тихо в космос рее се.
Като кръгове стоят, вътре мелници в умът.

Във тунел един да бродиш, водещ към тунел, уви.
Коридор на пещера, където слънце не блести.
Като врата, която върти се, във полузабравен сън.
Или пък вълни от камък, който хвърлен е в поток.

Часовник със ръце отмита, миговете от лице.
Като ябълка светът е, тихо в космос рее се.
Като кръгове стоят, вътре мелници в ума.

Ключове във джоба дрънкат, думи скачат във ума.
Лятото защо приключи? Май че нещо спомена?
Влюбени по плаж оставят, свои дири в пясъка.
От далеч барабанене, с пръсти на една ръка.

Снимки виснат в коридора, чуй фрагмент от прозата.
Имена, лица, незнайни, на кого ли са сега?

Щом си знаел ти, че свърши, докъде наясно бе?
Есенни листа си сменят, кат косата цветове.

Като кръгче във спирала, колело във колело.
Ни завършва ни започва, все-въртящо колело.

Образите се редят.
Като кръгове стоят, вътре мелници в умa.

Тhe windmills of your mind

Round, like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that's turning
Running rings around the moon

Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.

Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand

Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair

Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind