Metallica - Fade To Black

Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things aren't what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Can not stand this hell I feel

Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye, *Goodbye*

***

***

Metallica - Изтлей в мрака

Животът, изглежда, ще изтлее,

отдалечавайки се с всеки изминал ден.

Изгубвам се в себе си,

нищо няма значение, никой друг!

Изгубих воля за живот -

просто нямам какво повече да дам!

Не съществува нищо веч за мен,

нуждая се от края, за да се освободя!

Нещата не са такива, каквито бяха,

липса една има в мен.

Смъртно изгубен, не може да е истина.

Не бих могъл да устоя на ада,

който усещам.

Празнотата ме запълва,

до точката на агонията.

Растящият мрак поема зората -

бях себе си, но сега него го няма!

Никой не може да ме спаси, освен аз самият,

уви, твърде късно е!

Не мога и да помисля защо дори бих опитал...

Вчера, сякаш никога не е съществувал.

Смъртта ме посреща топло и сега просто ще се сбогувам...

Сбогом!