Микеле Брави - Още един ден

---------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Chris Loco, Natalia Hajjara, Ella McMahon & Andrea Ragazzetti

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Крис Локо, Наталия Хаджера, Ела Макмеън & Андреа Рагацети

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Non so come farti cambiare idea.
Tu non sei qui e arriva la marea,
e porta via tutto in un lampo. Io
che ho bisogno di tempo.
Ora che siamo solo dei bersagli
di ciò che oramai chiamiamo sbagli.
Ogni carezza è un ostacolo,
che aspetto ormai da un secolo.

È un amore tra parentesi,
ogni affetto una sintesi
di quel che eravamo
e ora non siamo più.
I sentimenti un'ipotesi,
e gli abbracci malintesi,
che imbarazzano, lo sai, ma dammi

un giorno in più,
solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me.
E quello che è cambiato poi cambierà,
vedrai.

--

Perché senza te mi manca il fiato,
in questa vita ogni giorno inciampo,
io che ho capito ormai tardi che
contano solo i dettagli.
E i sentimenti un'ipotesi,
e gli abbracci malintesi,
che imbarazzano, lo sai, ma dammi

un giorno in più.
Solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me.
E quello che è cambiato poi cambierà,
vedrai.

--

Sì ma quanto costa
avere una risposta
poi nella speranza
che non sia la stessa,
come una sorpresa che stupisce
e poi ti spiazza, sì...
Sì ma quanto costa
camminare ancora,
se non sai se questa
poi è la strada giusta
per riavere ancora te...

(... un giorno in più.
Solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me.
E quello che è cambiato poi cambierà,
vedrai.) (x 2)

Eh, vedrai.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Не знам как да променя решението ти.

Tи не си тук, идва отливът,

взима си всичко за миг.

Имам нужда от време.

Сега сме само мишени

за това, което вече наричаме грешки.

Ласката е препятствие,

чакам я от векове.

Нашата любов е само вмъкнати думи,

всяка нежност е синтез

на това, което бяхме,

но сега не сме.

Чувствата са хипотеза,

прегръдките са криворазбрани,

объркват, знаеш, но дай ми

още един ден,

само още един ден,

за да разбереш ти какво си за мен.

И тогава това, което се е променило, ще се промени,

ще видиш.

--

Защото без теб не дишам,

в този живот се спъвам всеки ден,

късно разбрах, че

само детайлите имат значение.

Чувствата са хипотеза,

прегръдките са криворазбрани,

объркват, знаеш, но дай ми

още един ден,

само още един ден,

за да разбереш ти какво си за мен.

И тогава това, което се е променило, ще се промени,

ще видиш.

--

Да, но какво ли коства

да получа отговор,

докато чакам в надежда,

която не е същата,

която е като изненада, която

със земята ме изравнява...

Какво ли коства

да продължавам да вървя,

ако не зная дали това

е правилният път,

за да си те върна...

(... още един ден.

Само още един ден,

за да разбереш ти какво си за мен.

И тогава това, което се е променило, ще се промени,

ще видиш.) (x 2)

Ех, ще видиш.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=wZNPPmrfayQ