Michelle Branch - Are You Happy Now?

Now, don't just walk away

Pretending every thing's okay

And you don't care about me

And I know it's just no use

When all your lies become your truths

And I don't care, yeah yeah yeah

Could you look me in the eye?

And tell me that you're happy now

Would you tell it to my face or have I been erased

Are you happy now? Are you happy now?

You took all there was to take

And left me with an empty plate

And you don't care about it yeah

And I am giving up this game

And leaving you with all the blame

'Cause I don't care, yeah yeah yeah

Could you look me in the eye?

And tell me that you're happy now

Would you tell it to my face or have I been erased

Are you happy now? Are you happy now?

Are you happy now?

Yeah yeah yeah, do you really have everything you want

You could never give something you ain't got

You can't run away from yourself, yeah yeah

Could you look me in the eye?

And tell me that your happy now, yeah yeah

Come on tell it to my face, have I been replaced

Are you happy now?

Yeah yeah yeah yeah yeah, ooh whoa

Yeah yeah ooh whoa

Would you look me in the eye?

Could you look me in the eye?

I've had all that I can take

And I'm not about to break

'Cause I'm happy now

Are you happy now?

Michelle Branch - Щастлив ли си сега?

Не се измъквай ти сега

преструвайки се, че наред е всичко

и че за мен не те грижа!

Аз зная, просто няма смисъл -

лъжите ти за тебе щом са истини -

и мен не ме е грижа вече!

Можеш ли да ме погледнеш в очите

и да ми кажеш, че си щастлив сега?

Ще ми го кажеш ли в лицето,

или пък вече заличил си ме –

щастлив ли си сега? Щастлив ли си сега??

Ти взе всичко, което можеше да вземеш -

остави ме без нищо и дори не те е грижа!

Но аз отказвам се от тази игра

и те оставям с цялата вина!

Защото вече мен не ме е грижа, да, да, да!

Можеш ли да ме погледнеш в очите

и да ми кажеш, че си щастлив сега?

Ще ми го кажеш ли в лицето,

или пък вече заличил си ме –

щастлив ли си сега? Щастлив ли си сега? 

Щастлив ли си сега??

Наистина ли имаш всичко, което искаш?

Не би могъл да дадеш онова, което нямаш!

От себе си не можеш да избягаш!! Да!

Можеш ли да ме погледнеш в очите

и да ми кажеш, че си щастлив сега, да, да?

Хайде кажи ми го в лицето,

успя ли вече да ме замениш?

Щастлив ли си сега? Да, да, да, о, да!

Би ли ме погледнал в очите?

Можеш ли да ме погледнеш?

Търпях колкото можах да понеса,

но няма да се проваля!

Защото аз щастлива съм сега!

А ти щастлив ли си сега??