22 feb 2007, 13:16

Missy Elliot-Teary eyed 

  Тraducciones
1946 0 4
4 мин за четене
Missy Elliot-Teary eyed

You're the reason I don't trust no one
And I don't love no one
From the places I've come
Sad songs I've sung
All the times I've been stung
For you bring the worst out of me
(HOLLA!)
And I can't down these tears I've cried
The heaviness inside
Left me so petrified
Tried ta keep love alive
But I became too tired
Cuz you bring the worst out of me

(Eh, eh, eh, ehehay)

[Refrain]
I wish I could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don't know when and where but sumthin must've went wrong
And all I have to say.......

[Chorus]
Is when I sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can't let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you've done to me (meeeeeee)

[Verse 2]
And I compromised all my time
And rearranged my life
To make sure you was fine
Cuz our love was on the line
And I became so unkind
Cuz you brought the worst out of me
(You brought the worst out of me)
This is (this is) how the story goes
Those ones who know
when its out of control
You work (work) and you work (work)
And sumone gets hurt
And I guess that be me.....

When I sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can't let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
Stay true to you, live life wit you
But look what you've done to me (meeeeeee)

(Eh, eh, eh, ehehay)

[Refrain]
I wish I could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don't know when and where but sumthin must've went wrong
And all I can say.......

(When I sing)
Is when I sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can't let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you've done to me (meeeeeee)


Насълзени очи

Ти си причината
че не се доверявам на никой
и че не обичам никой...
От местата от които идвам,
тъжните песни които съм изпяла
през всичкото време,аз съм се ожилвала
за теб...ти провокираш
най-лошото в мен
И не мога да спра сълзите
които се стичат
тежеста отвътре
остави ме така трепереща
опитвам се да запазя любовта жива,
но прекалено много се уморих
защото ти провокираш най-лошото в мен....

Иска ми се да можех да променя
начина по който нещата се развиха
и да започна наново живота...
и сега може би за пореден път
незнам кога и къде но нещо
бе объркано
и всичко което имам да кажа е...

ПР:Когато пеех тази песен
очите ми се насълзиха
защото ти влезе под кожата ми
не мога да ти позволя
да ме "изсмукваш" докато пресъхна
щях да се оженя за теб,да имам деца от теб
да ти остана вярна,да изживея живота си с теб
но виж какво ми причиниии....


И правих компромиси с времето ми
пренаредих си живота
за да бъда сигурна че ти е добре
защото любовта ни беше на границата
и аз се станах много груба
защото ти провокираш най-лошото в мен
(защото ти провокираш най-лошото в мен)
това е начина по който приказката се развива
онези които знаят,как е
когато си на границите на нервите си
ти работеше(работеше) и работеше(работеше)
и някой пострада
и предполагам че това бях аз...


ПР:Когато пеех тази песен
очите ми се насълзиха
защото ти влезе под кожата ми
не мога да ти позволя
да ме "изсмукваш" докато пресъхна
щях да се оженя за теб,да имам деца от теб
да ти остана вярна,да изживея живота си с теб
но виж какво ми причиниии....

Иска ми се да можех да променя
начина по който нещата се развиха
и да започна наново живота...
и сега може би за пореден път
незнам кога и къде но нещо
бе объркано
и всичко което имам да кажа е...


ПР:Когато пеех...
Когато пеех тази песен
очите ми се насълзиха
защото ти влезе под кожата ми
не мога да ти позволя
да ме "изсмукваш" докато пресъхна
щях да се оженя за теб,да имам деца от теб
да ти остана вярна,да изживея живота си с теб
но виж какво ми причиниии....

© Анабела Тодорова Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • песента е страхотна мисси също а превода блестящ който може по добре да го видим от мен 6
  • Искам да ти кажа,че съм чела доста твой преводи и всичките са ми харесвали,но това беше вече върха на сладоледа с този превод на Миси
    Браво продължавай така и за напред и не обръщай внимание на това,че са ти дали оценка 2,заслужаваш 10 не 2
    БРАВО )))))))
  • и на мен ми е интересно защо имаш 2.аз не открих причина.от мен получаваш 6
  • поне като пишете 2-ки се обосновете защо..
Propuestas
: ??:??