4 feb 2008, 15:20

Nana - Let It Rain 

  Тraducciones » Canción, De inglés
11155 0 4
3 мин за четене
Nana - Let It Rain

(chorus)
Let it rain, let it rain, make my pain go away,
In my brain, let it rain, let it rain,
All this pain in my brain, oh, it drives me insane
In God's name all this pain is a shame

Wake up in the morning I got sleep in my eyes
I feel bad,
Nobody gives a damn about a black brother,
There's no other like my mother,
We speak everyday not in sense of words but pray,
Check it, ten years ago died of brain cancer,
And went to heaven,
1997 rollin' with the family Booya music,
My peeps y'all representing,
Runnin' everyday from the pain let it go away
It's drivin' me insane not to my dying day
High from the sky rain wash away my pain
And maintain
I can use my brain to play the game,
It's a shame, try to figure out who I blame
When a child is born mom and daddy need a change
Like a window needs a frame and the sugar to the cane
Like a baby has a name

(chorus)x1

2:35 in the night, can't sleep, see me struggling,
Sheets in my bed full of sweat, got to keep hustling,
One and one is two and not three,
The pain will release 'cause in God I believe,
Yes, the only way in life to succeed is be blessed,
Free your mind from head to toe and get dressed,
Fresh express what you have in your chest unless
You want to put me to the test,
Chicken breast, to be or not to be
Is the big quest', Federal Republic of Germany
Of course the West,
Now you think that you know where we're coming from,
Wipe away your tears little sister pray to God,
One day rain will come by your way,
Don't ever lose hope, nature gives and takes,
No fuss, ashes to ashes and dust to dust


Nana - Нека вали

Припев:
Нека вали, нека вали, накарай болката да изчезне.
В мозъка ми - нека вали, нека вали.
Цялата тази болка в главата ми ме кара да полудявам.
В името на Господ - цялата тази болка е пълно безобразие.

Ставам сутрин, сънят все още владее очите ми,
чувствам се зле.
На никого не му пука за един черен брат.
Няма друг като моята майка -
говорим си всеки ден - не чрез думи, а чрез молитви.
Преди десет години тя почина от тумор на мозъка
и отиде на небето.
1997 се изтърколи, съпроводена от музиката на Booya.
Хора, всички вие олицетворявате
ежедневното бягство от болката. Нека да си иде,
не искам да ме подлудява чак докато умра.
Падайки високо от небето, дъждът отмива моята болка
и ме поддържа.
Мога да използвам ума си, за да играя играта.
Това е срамота, опитвам се да преценя кого да обвиня.
Когато се ражда едно дете мама и татко се нуждаят от промяна,
както прозорецът се нуждае от рамка, а захарта от захарна тръстика,
както бебето се нуждае от име.

2:35 през нощта е, не мога да заспя, виждаш, че се боря.
Чаршафите са пропити от пот, трябва да се стегна.
Едно плюс едно е две, не три.
Ще се избавя от болката, понеже вярвам в Бог.
Да, единственият начин да успееш в живота, е да бъдеш благословен.
Освободи ума си и се промени.
Провери бързо какво има в гърдите ти, освен ако
не искаш да ме подложиш на проверка.
Да бъдеш или да не бъдеш -
това е въпросът. Федерална Република Германия -
курс на запад.
Мислиш, че знаеш от къде идвам,
избърши сълзите, малка сестричке, и се помоли на Господ.
Един ден дъждът ще дойде и при теб.
Недей да губиш надежда, природата дава и взема.
Не се безпокой - пепел при пепелта и прах при прахта.

© Сандора Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • всичките песни на Нана са върха ! За превода имаш 6 от мен
  • Това е една от любимите ми песни,а превода е страхотен,браво
  • Добър превод на утвърдила се песен, браво
  • Много ми харесва тази песен , радвам се че и намерих превода наи накрая
Propuestas
: ??:??