Ноеми Скопелити - Излишно бреме

--------------------------------------------------

Autori: Vasco Rossi & Gaetano Curreri

---------------------------------------------------------

Автори: Васко Роси & Гаетано Курери

----------------------------------------------------------------

Sono un peso per me stessa.
Sono un vuoto a perdere.
Sono diventata grande,

senza neanche accorgermene.
E ora sono qui che guardo,
che mi guardo crescere.
La mia cellulite, le mie nuove

consapevolezze...
consapevolezze...

--

Quanto tempo che è passato...

senza che me ne accorgessi...
Quanti giorni sono stati...

sono stati quasi eterni...
Quanta vita che ho vissuto

inconsapevolmente...
Quanta vita che ho buttato,
che ho buttato via per niente...
... che ho buttato via per niente...

--

Sai ti dirò come mai,
giro ancora per strada,
vado a fare la spesa.
Ma non mi fermo più
a cercare qualcosa...

qualche cosa di più...

che alla fine poi ti tocca di pagare.

--

Sono un’altra da me stessa.
Sono un vuoto a perdere.
Sono diventata questa...

senza neanche accorgermene.
Ora sono qui che guardo…
che mi guardo crescere.

La mia cellulite, le mie nuove

consapevolezze...

consapevolezze...

--

Sai ti dirò come mai,
giro ancora per strada,
vado a fare la spesa.
(Ma non mi fermo più...

mentre vado a cercare

quello che non c'è più...

Perché il tempo ha cambiato le persone...) (x 2)

--

Sono un’altra da me stessa.
Sono un vuoto a perdere.
Sono diventata questa...

senza neanche accorgermene.

-------------------------------------------------------------------------

Тегло за себе си съм аз.

Аз съм едно излишно бреме.

Пораснах,

без дори да разбера.

И сега съм тук и гледам...

виждам, че раста.

Целулитът ми, моите нови

осъзнавания...

осъзнавания...

--

Минало е колко много време...

без дори да разбера...

Колко дни са били...

почти вечни са били...

Колко живот съм изживяла

несъзнателно...

Колко живот безполезно съм захвърлила...

... безполезно съм захвърлила...

--

Ще ти кажа като никога преди,

още кръстосвам улиците,

ходя да пазарувам.

Но повече няма да спирам

да търся нещо...

нещо повече...

което накрая, после идва ред да изплатиш.

--

Различна съм от себе си.

Аз съм едно излишно бреме.

Превърнах се в това...

без дори да разбера.

Сега съм тук и гледам...

виждам, че раста.

Целулитът ми, моите нови

осъзнавания...

осъзнавания...

--

Ще ти кажа като никога преди,

още кръстосвам улиците,

ходя да пазарувам.

(Но вече не се спирам...

докато търся

онова, което вече го няма...

защото хората променя времето...) (x 2)

--

Различна съм от себе си.

Едно излишно бреме съм.

Превърнах се в това...

без дори да разбера.

---------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=ixcYhTRRLyY