30 ene 2010, 12:14

One Republic - All the Right Moves 

  Тraducciones » Canción, De inglés
8533 0 4
5 мин за четене

ONE REPUBLIC

ALL THE RIGHT MOVES


All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down


Just paint the picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
And we'll fight for you like we were your soldiers


I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
before anybody's knowing our name.


They've got all the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down


Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?


It can be possible that rain can fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
Over the world is death.

They've got,
They've got all the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and and all the wrong faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

It doesn't matter what you see.
I know i could never be
Someone that looks like you.
It doesn't matter what you say
I know i could never face
someone that could sound like you.


All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down
 
All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down
 
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down

Yeah we're going down
Yeah we're going down

All the right moves, hey
Yeah, we're going down
All the right moves, hey
Yeah, we're going down

 

ВСИЧКИ ПРАВИЛНИ ДВИЖЕНИЯ

Всички подходящи приятели са на неподходящите места.

Да, ние пропадаме.

Всичките им движения са правилни, лицата – също.

Да, ние пропадаме.

 

Представи си едно идеално място.

Справили са се по-добре от това, което ти е било казано.

Те ще бъдат попът, а ти – дама пика.

А ние ще се бием за теб, сякаш сме твои войници.

Знам, че ние сме добре,

но на тях всичко им е наред

и тревата става по-зелена ден след ден.

Знам, че нещата се подобряват.

Но скоро ще бъдем победени,

преди някой да разбере имената ни.

Те са с подходящите приятели на подходящите места.

Да, ние пропадаме.

Всички наши движения са правилни, всички лица – грешни.

Да, ние пропадаме.

Казаха, че всеки знае, всеки знае къде отиваме.

Да, ние пропадаме.

Казаха, че всеки знае, всеки знае къде отиваме.

Да, ние пропадаме.

 

Мислиш ли, че съм специален?

Мислиш ли, че съм хубав?

Мога ли да донеса достатъчно светлина в живота ти?

Между шума, който чуваш,

и звука, който харесваш,

дали не потъваме в океана от лица?

 

Може ми дъждът пада

само когато е над главите ни.

Слънцето грее всеки ден, но е далеч.

Смъртта е навсякъде.

 

Те са, те са с подходящите приятели на неподходящите места.

Да, ние пропадаме.

Всички наши движения са правилни, всички лица – грешни.

Да, ние пропадаме.

 

Казаха, че всеки знае, всеки знае къде отиваме.

Да, ние пропадаме.

Казаха, че всеки знае, всеки знае къде отиваме.

Да, ние пропадаме.

 

Няма значение какво виждаш.

Знам, че никога не бих могъл да бъда

някой, който да изглежда като теб.

Няма значение какво казваш.

Знам, че никога не бих срещнал

някого, който да звучи като теб.

Всички подходящи приятели на всички неподходящи места.

Да, ние пропадаме.

Всичките ни движения са правилни, всички лица – грешни.

Да, ние пропадаме.

 

Всички подходящи приятели на всички неподходящи места.

Да, ние пропадаме.

Всичките ни движения са правилни, всички лица – грешни.

Да, ние пропадаме.

 

Казаха, че всеки знае, всеки знае къде отиваме.

Да, ние пропадаме.

Казаха, че всеки знае, всеки знае къде отиваме.

Да, ние пропадаме.

 

Да, ние пропадаме.

Да, ние пропадаме.

 

Всички правилни движения.

Да, пропадаме.

Всички правилни движения.

Да, пропадаме.

© Мирелла Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • А как да се преведе?
  • Песента е фантастична...от кога "...They've got all the right friends in all the right places..." се превежда : "Те са с подходящите приятели на подходящите места"
  • Тази песен ми харесваше,като звучене и незнаех превода и...Сега чета и до болка ми е познато всичко,което се казва...Невероятна е...С подходящите приятели на неподходящото място...!Много ама страшно много ми харесва...!
  • Песента е уникална, а преводът е много добър
Propuestas
: ??:??