Pearl Jam - Last Kiss

Oh, where oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world.

We were out on a date in my daddy's car
We hadn't driven very far
There in the road, up straight ahead
A car was stalled, the engine was dead
I couldn't stop, so I swerved to the right
I'll never forget the sound that night
The screamin' tires, the bustin' glass
The painful scream that I heard last.

Oh, where oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world.

When I woke up, the rain was pourin' down
There were people standing all around
Something warm rollin' through my eyes
But somehow I found my baby that night
I lifted her head, she looked at me and said
"Hold me darling just a little while."
I held her close, I kissed her our last kiss
I found the love that I knew I would miss
But now she's gone, even though I hold her tight
I lost my love, my life that night.

Oh, where oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I got to be good
So I can see my baby when I leave this world.

***

***

Pearl Jam - Последна целувка

Къде, къде може да е моята любима?
Господ ми я отне.
Тя се пресели в Рая
и трябва да бъда добър,
за да мога да си я видя,
когато напусна този свят!

Бяхме на среща с колата на баща ми.
Не бяхме карали много...
И там, по съвсем правия път,
колата се скапа, двигателят съвсем умря.
Не можах да спра затова свих вдясно.
Никога няма да забравя звукът на онази нощ -
свирещите гуми, разбиващото се стъкло...
... болезненият писък - последното, което чух!

Къде, къде може да е моята любима?
Господ ми я отне.
Тя се пресели в Рая
и трябва да бъда добър,
за да мога да си я видя,
когато напусна този свят!

Когато се събудих валеше като изведро.
Имаше хора наоколо.
Нещо топло се стичаше по очите ми,
но някак си открих своята любима онази нощ.
Повдигнах главата й, тя ме погледна и каза :
"Прегърни ме, скъпи, за още съвсем малко!"
Задържах я близо до себе си
и я целунах с нашата последна целувка...
Открих любовта, коята щеше да ми липсва.
Но сега нея я няма,
дори въпреки това, че я прегръщах толкова силно!
Изгубих Любовта, живота си, онази нощ!

Къде, къде може да е моята любима?
Господ ми я отне.
Тя се пресели в Рая
и трябва да бъда добър,
за да мога да си я видя,
когато напусна този свят!