Persephone - Guardian Angel (Ангел пазител)

Artist: Persephone

Album: Home

Year: 2002

Guardian Angel

I'm so tired now
But I cannot fall asleep
So many thoughts, so many fears
My eyes are full of tears

Someone takes my hand
I think I understand
I missed you for so long
What did I do wrong?

You said you're my guardian angel
Always by my side
How can I go on without you
Who will hold me tight?

I had no time to say goodbye
Left me breaking down and cry
You suddenly went away
A child alone afraid all day
Why did you leave me here alone
Crying myself to sleep all night long
Where ever you'll go, where ever you'll be
Promise - never, never without me

You said you're my guardian angel
Always by my side
How can I go on without you
Who will hold me tight?

Ангел пазител

Толкова съм изморена,
ала сън не ме лови.
Толкоз много мисли, толкова много страхове -
очите ми са пълни със сълзи.

Някой поема ръката ми...
Мисля, че разбирам.
Толкоз дълго ми липсваше...
Със какво сгреших?

Ти каза, че си моят ангел-пазител,
който е винаги до мен.
Как бих могла да продължа без теб?
Кой ще ме закриля?

Нямах време да се сбогувам,
остави ме да се саморазрушавам и да плача,
изведнъж си замина.
                Остави едно само дете, уплашено по цял ден               
Защо ме остави тук сама,
плачеща си приспивни песнички по цяла нощ?
Където и да отидеш, където и да бъдеш,
обещай - никога, никога без мен.

Ти каза, че си моят ангел-пазител,
който е винаги до мен.
Как бих могла да продължа без теб?
Кой ще ме закриля?