10 oct 2007, 19:47

Plain White T's - Hey There Delilah 

  Тraducciones
6747 0 7
8 мин за четене
 

Hey, There Delilah

Plain White T's

 


 

hey there delilah
whats it like in new york city
im a thousand miles away
but girl tonight you look so pretty
yes you do
time square cant shine as bright as you
i swear its true



hey there delilah
dont you worry about the distance
im right there if you get lonely
give this song another listen
close your eyes
listen to my voice its my disguise
im by your side



oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
what you do to me



hey there delilah
i know times are gettin hard
but just believe me girl
someday ill pay the bills with this guitar
we'll have it good
we'll have the life we knew we would
my word is good



hey there delilah
ive got so much left to say
if every simple song i wrote to you
would take your breath away
id write it all
even more in love with me you'd fall
we'd have it all



oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me



a thousand miles seems pretty far
but they've got planes and trains and cars
i'd walk to you if i had no other way
our friends would all make fun of us
and we'll just laugh along because we know
that none of them have felt this way
delilah i can promise you
that by the time that we get through
the world will never ever be the same
and youre to blame



hey there delilah
you be good and dont you miss me
two more years and youll be done with school
and i'll be makin history like i do
you know its all because of you
we can do whatever we want to
hey there delilah heres to you
this ones for you



oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
oh its what you do to me
what you do to me

 





Хей, Дилайла

 

 

 

Хей, Дилайла

Как е в Ню Йорк?

Аз съм на хиляди мили от теб

Но момиче, тази вечер си прекрасна

О, да така е

 Дори  Тайм Скуеър не сияе толкова ярко, колкото теб

Кълна се, така е

 

 

Хей, Дилайла

Не се плаши от растоянието

Когато си самотна, аз съм с теб

Просто слушай тази песен

И затвори очи

Слушай гласът ми

Аз съм до теб

 

 

Ето какво изпитвам към теб

Ето какво изпитвам към теб

Ето какво изпитвам към теб

Ето какво изпитвам към теб

Какво ми причини

 

 

Хей, Дилайла

Знам, че животът е труден,

Но просто вярвай в мен, момиче

Един ден ще си изкарвам парите с тази китара

Ние с теб ще се справим

Ще имаме живота, за който сме мечтали

Светът е хубав

 

 

Хей, Дилайла

Има толкова неща, които искам да ти кажа

И ако всяка песен, която напиша за теб

Те кара да затаиш дъх

Тогава никога няма да спирам да пиша

Докато не се влюбиш в мен и дори след това

Нищо няма да ни липсва

 

 

Ето какво изпитвам към теб

Ето какво изпитвам към теб

Ето какво изпитвам към теб

Ето какво изпитвам към теб

 

 

Хиляди мили изглеждат прекалено далеч

Но нали има самолети, влакове и коли

Ако няма друг начин, тогава ще дойда при теб

Приятелите ни ще ни се смеят

Но ние ще се смеем на тях, защото ще знаем, че

те никога не са изпитвали нещо такова

О, Дилайла, обещавам ти

Светът никога няма да е същият, след времето, което прекарахме заедно

И всичко е заради теб

 

 

Хей, Дилайла

Дано си добре, но не ти ли липсвам

След малко повече от 2 години ще завършиш

И аз ще направя животът ти такъв, какъвто го описах

Знаеш, че правя всичко това заради теб

Заедно можем да направим всичко

Хей, Дилайла

Тази песен е за теб

 

 

Ето какво изпитвам към теб

Ето какво изпитвам към теб

Ето какво изпитвам към теб

Ето какво изпитвам към теб

Какво ми причини




* Time Square -  площад в Лондон

© Едно Момиче Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Time Square не е площад в Лондон, а в Ню Йорк. И превода е доста неточен.
  • хах превода е супер наистина.Песента също е невероятна.Истинска история...която надявам се някой ден ще завърши с хепи енд
  • Историята в песента ми напомня за мен...
    Шест шестици за превода!
  • 6 за превода...
  • Как съм пропуснала да коментирам! Браво за превода, невероятна е песента. Всеки път, като я слушам се чувствам много странно. Текстът е страшно силен и винаги ме кара да се замисля. Но аз самата никога не бих могла да го пресъздам така добре
  • "Ще имаме живота, за който сме мечтали..." Браво
  • Страхотен превод! ^^ А за песента нямам думи.. Велика е.
Propuestas
: ??:??