16 sept 2007, 22:50

Saliva - Bleed For Me ( Daredevil Soundtrack) 

  Тraducciones » Canción, De inglés
3194 0 6
5 мин за четене
 

 

 

Bleed for me

( Daredevil soundtrack)

 

 

All I ever wanted
was to be at your service
but now I'm alone
cause you were here and you're gone


And all I ever wanted
was to feel I had a purpose
but now that's all gone


But if you could give me
just one love
just one life
just one chance to believe in mine
just one love
just one life
you'd bleed for me
and I didn't dare to notice you
now I'm stuck
out on a line.
Bleed for me
I didn't care to be with you
now you're stuck in my mind


All I ever wanted
was to be what you needed
cause something so strong
it could never be wrong.
And all I can promise
is to say what I'm feeling
We've made it so long


But if you could give me
just one love
just one life
just one chance to believe in mine
just one love
just one life
you'd bleed for me
and I didn't dare to notice you
now I'm stuck
out on a line.
You'd bleed for me
I didn't care to be with you
now you're stuck in my mind


Just one love in my life...
You'd bleed for me
and I didn't dare to notice you
now I'm stuck
out on a line.
Bleed for me
I didn't care to be with you
now you're stuck in my mind

 

 

 

 

Страдаш  заради  мен

 

 

 

Всичко, което някога съм искал,

бе да бъда до теб,

но сега съм сам,

защото ти си отиде.

 

 

Всичко, което някога съм искал,

беше да имам цел,

но сега нямам нищо.

 

 

Ако можеше да ми дадеш,

просто малко любов,

просто един шанс,

просто шанс да повярваш в мен.

Просто малко любов,

просто един шанс,

ти щеше да страдаш за  мен,

а аз не се осмелих да те предупредя.

И сега, когато съм тръгнал,

по погрешен път

ти страдаш заради мен.

Не исках да бъда с теб,

а сега не мога да спра да мисля за теб.

 

 

Всичко, което някога съм искал,

бе да бъда този, от който се нуждаеш.

Защото толкова силно чувство,

не може да не е истинско.

Всичко, което мога да ти обещая,

е  че ще ти кажа, какво изпитвам,

от толкова много време.

 

 

Ако можеше да ми дадеш,

просто малко любов,

просто един шанс,

просто шанс да повярваш в мен.

Просто малко любов,

просто един шанс,

ти щеше да страдаш за  мен,

а аз не се осмелих да те предупредя.

И сега, когато съм тръгнал,

по погрешен път

ти страдаш заради мен.

Не исках да бъда с теб,

а сега не мога да спра да мисля за теб.

 

 

Просто малко любов в живота ми....

И ти щеше да страдаш заради мен....

А аз не се осмелих да те предупредя

И сега когато съм тръгнал

по погрешен път

ти страдаш за мен.

Не исках да бъда с теб,

А сега не мога да спра да мисля за теб

 

 

© Едно Момиче Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Много хубава песен и превод
  • Благодаря. Не съм го гледала, но тези дни ще поправя това
  • Филмът е DareDevil
  • Ейй, сташна песничка.Много добър превод.Евала на 3o3uTy, винаги страхотни преводи! Аа и гледам, че сте споменали за някакъв филм, може ли да ми кажете кой е?
  • За пореден път много добър избор на песен и страхотен превод
  • Страхотна е песента.............
    Поздрави за превода!
Propuestas
: ??:??