Salvatore Adamo - Tombe La Neige

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

***

***

Salvatore Adamo - Сипе се снегът

Сипе се снегът...

Ти не ще дойдеш тази вечер.

Сипе се снегът

и сърцето ми се облича в черно.

Този нежен кортеж,

всичко е в бели сълзи.

Птичката на клона изплаква своето заклинание.

Не ще дойдеш тази вечер

ми крещи моето отчаяние...

Но сипе се снегът -

безчувствено място.

Сипе се снегът...

Ти не ще дойдеш тази вечер.

Сипе се снегът...

Всичко е бяло от отчаяние,

тъжната сигурност -

студът и отсъствието ти!

Тази омразна тишина...

Бяла самота.

Не ще дойдеш тази вечер

ми крещи моето отчаяние...

Но сипе се снегът -

безчувствено място.