Sanremo 2015

-------------------------------

Серена Бранкале - Плаваш

Санремо 2015

----------------------------------------

Autori: Serena Brancale

----------------------------------------------

Автори: Серена Бранкале

----------------------------------------------------

E non conterò le dita...

fino a che sarà domani...

e non scioglierò i capelli senza te...

Se mi parli, io ti guardo. 
Se mi guardi, io sospiro. 
E non posso immaginare un altro te.

--

Ma tu chi sei…
Che vuoi, che fai 
per me… 
La notte è giovane.

Ma tu chi sei… 
Che vuoi, che fai 
per me, per me… 

--

Su di noi, su di noi…
Su di noi, su di noi…

è più facile galleggiare. 
E non sono i ricordi,

che mi portano lontano. 
Io non sto capendo niente, 
parla piano.

Eravamo più sicuri 
senza regole e pensieri. 
Ma io questo lo ricordo solo ieri.

--

Ma io non lo spero. 
Io non torno indietro. 
Tutto il male fatto, 
perché sei distratto. 
Se sei un uomo vero, 
mostrati sicuro 
a me, 
per me.

--

Su di noi, su di noi…
Su di noi, su di noi… 
è più facile galleggiare 
e non prendere mai una decisione, 
rimanere a galla 
e poi 
aspettare,

(aspettare,) (x 3)

aspettare.

---------------------------------------------------------------

И няма да броя пръстите...

докато не стане утре...

и няма да суша косите си без тебе...

Ако ми говориш, аз те гледам.

Ако ме гледаш, аз въздишам.

И не мога да си представя друго твое аз.

--

Но ти кой си...

Какво искаш, какво правиш

за мене...

Млада е нощта.

Но ти кой си...

Какво искаш, какво правиш

за мене, за мене...

--

Върху нас, върху нас...

Върху нас, върху нас...

по-лесно е да плаваш.

И не спомените

ме понасят надалече.

Нищо не разбирам,

бавно говорѝ.

Бяхме по-сигурни

без правила и грижи.

Но това си го спомням са̀мо вчера.

--

Не очаквам това.

Няма да се върна назад.

Всичкото направено зло

е, защото си разсеян.

Ако си истински мъж,

покажи, че си сигурен

пред мене,

за мене.

--

Върху нас, върху нас...

Върху нас, върху нас...

по-лесно е да плаваш

и никога да не вземеш решение,

да останеш върху водата

и да чакаш,

(да чакаш,) (x 3)

да чакаш.

------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=nvwyCL7GdYE