Шакира

Луда

Луда, луда, луда...

Танцувай или умри!

През цялото време се прави на глупава,

само за да поддържа настроението,

да се докопа до теб като...

Бъди внимателен, приятелю!

Тя говори и обикаля наоколо, за да те провокира.

Умира за любовта ти, но тя е само моя, момче!

Аз я карам спокойно,

сякаш съм на плаж в Ангуила,

отпивайки от Корона,

като че ли нищо не се е случило.

Не смятам да те оставям сам -

това, което си е за мен,

никоя друга няма да ми отнеме.

Затова ги дръж настрана...

Аз съм луда, но на теб това ти харесва.

Луда, луда, луда!

Харесва ти, че не е лесно.

Луда, луда, луда!

Аз съм луда, но на теб това ти харесва!

/Дизи Раскал:/

Това момиче е ненормално!

И въпреки това е секси, чак се нагорещявам, като я докосна.

Гореща мацка, която ме накара да рапирам на меренге.

Чувствам се като президент!

Говоря глупости и това ми харесва!

Тя притежава малкък скромен задник,

трябва да видите какво прави с него!

Накланя го надолу, надолу, надолу.

Никога не мога да се заситя, о, не (о, не)!

Тя ми прави номера, но аз продължавам да я преследвам.

Искам да кажа, влюбен съм в едно щуро момиче,

но всичко е наред, няма проблем,

стига да я чувам да казва: "Ах, сладурче!"

Припев:

/Шакира:/

Ти си мъжът за мен,

а за нея – повече не!

Сега си мислиш, че тя си има всичко,

а аз дори си нямам и един Kiki*.

x2

Добре де, тя не знае какви неща бих направила,

за да ти доставя удоволствие.

Ще те отведа до кея през една пътечка.

Казват, че приятелката ти питала за мен

с пушка в ръце, защото танцувахме мамбо.

Какво - не разрешава ли?

/Дизи Раскал:/

Уверявам те, нищо не мога да направя,

щом подлудявам момичето.

Не искам неприятности,

просто искам да...

/Шакира:/

И съм луда, но на теб това ти харесва.

Защото момичетата като мен

са на привършване на пазара!

Припев:

Това момиче е (лудо)

Това момиче е (лудо)

Това момиче е (лудо)

Луда!

Това момиче е (лудо)

Ти си мъжът за мен,

а за нея повече не.

Сега мислиш, че тя си има всичко,

аз си имам моя Kiki.

Припев:

Loca

Loca, loca, loca...
Dance or die (die, die, die)

She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful, amigo
She talkin' and walkin' just to work you up
She'd die for your love
But your love's only mine, boy

Sigo tranquila
Like I'm on a beach in Anguilla
Sippin' on Corona
Like it's nothin' goin' on
I ain't leavin' you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take it
So keep them off

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it

That girl is a nutter
Hot though,

I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean lil bumper
You should see what she does with it
She dips it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin
But I mean, yo, I'm in love
With a crazy girl
But it's all good
And it's fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi!"

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
Ain’t got one kiki

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki

OK, she doesn’t know the things
That I'd do to please you
I'll take you to the malecón por un caminito
They say your girlfriend looking for me with a rifle
Cuz we were dancing mambo
What? She don’t allow it?
I really can't help it
If I make the lady loca
I don't want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I'm crazy, but you like it
Cause the kinda girl like me
They’re running out of in the market

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios mío!)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)

Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

You're the one for me
And for her no more

Now you think she's got it all
I got my kiki

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)

*Kiki - в Интернет открих различни значения на думата: 1)през 50-те и 60-те години терминът се е използвал сред лесбийките, за да опишат някоя, която не е нито мъжкарана, нито пък по-женствена или нещо подобно; 2) жена, която е с полинезийска или хавайска кръв. И двата случая става въпрос за жена, а не за мъж, но се предполага, че в песента се има предвид човек от мъжки пол. Най-вероятно Kiki е синоним на момче или мъж.