17 ene 2013, 18:35

Shinedown - If You Only Knew 

  Тraducciones » Canción, De inglés
3167 0 2
10 мин за четене


Shinedown - If You Only Knew


If you only knew

I'm hanging by a thread

The web I spin for you

If you only knew

I'd sacrifice my beating

Heart before I'd lose you

I still hold onto the letters

You returned

I swear I've lived and learned


[Chorus]

It's 4:03 and I can't sleep

Without you next to me I

Toss and turn like the sea

If I drown tonight, bring me

Back to life

Breathe your breath in me

The only thing that I still believe

In is you, if you only knew


If you only knew

How many times I counted

All the words that went wrong

If you only knew

How I refuse to let you go,

Even when you're gone

I don't regret any days I

Spent, nights we shared,

Or letters that I sent


[Chorus]

It's 4:03 and I can't sleep

Without you next to me I

Toss and turn like the sea

If I drown tonight, bring me

Back to life

Breathe your breath in me

The only thing that I still believe

In is you, if you only knew

If you only knew


If you only knew

I still hold onto the letters

You returned

You help me live and learn


[Chorus]

It's 4:03 and I can't sleep

Without you next to me I

Toss and turn like the sea

If I drown tonight, bring me

Back to life

Breathe your breath in me

The only thing that I still believe

In is you, believe in is you

I still believe in you

Oh, if you only knew



 

 

Shinedown – Само ако знаеше

 

Само ако знаеше...

Вися на нишка от мрежата,

която за теб изплетох...

Само ако знаеше...

По-скоро бих пожертвал сърцето си,

отколкото да те изгубя...

Все още пазя писмата,

които ти ми върна.

Кълна се, живях и се учих...

 

[Припев]

Часът е 4:03 и аз не мога да заспя.

Когато ти не си до мен,

както морето неспокойно

аз все се мятам и въртя...

Удавя ли се тази нощ, 

ти към живота ме върни!

Със своя дъх ме съживи...

Единственото нещо, в което

все още вярвам, това си ти...

Само ако знаеше...

 

Само ако знаеше

колко пъти преброих

всички думи, които бяха грешни...

Само ако знаеше

как не мога да те пусна,

дори когато те няма...

Не съжалявам за нито ден, прекаран с теб,

нито за нощите, които споделихме,

ни за писмата, които ти изпратих...

 

[Припев]

Часът е 4:03 и аз не мога да заспя.

Когато ти не си до мен,

както морето неспокойно

аз все се мятам и въртя...

Удавя ли се тази нощ, 

ти към живота ме върни!

Със своя дъх ме съживи...

Единственото нещо,

в което все още вярвам,

това си ти... Само ако знаеше.

Само ако знаеше...

 

Само ако знаеше...

Все още пазя писмата,

които ти ми върна.

Ти ми помагаш

да живея и да се уча...

 

[Припев]

Часът е 4:03 и аз не мога да заспя.

Когато ти не си до мен,

както морето неспокойно

аз все се мятам и въртя...

Удавя ли се тази нощ, 

ти към живота ме върни!

Със своя дъх ме съживи...

Единственото нещо,

в което все още вярвам,

това си ти... Това си ти!

Все още вярвам в теб...

О, само ако знаеше...

 

© Аура Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • ........!
  • Благодаря. Принципно е така, но не ми хареса как звучи „косъм от мрежата”, затова го замених с „нишка” - а мисля, че смисълът се запазва.
Propuestas
: ??:??