Sting - If I Ever Lose My Faith In You

Ако някога загубя вяра в теб

Можеш да кажеш, че загубих доверието си в науката и прогреса.

Можеш да кажеш, че загубих вярата си в религията.

Можеш да кажеш, че загубих усещането си за посока.

Можеш да кажеш всичко това и даже по-лоши неща, но

Ако някога загубя вяра в теб,

нищо друго няма да ми остане.

Някои биха казали, че бях изгубен човек в един изгубен свят.

Можеш да кажеш, че загубих вяра в хората по телевизията.

Можеш да кажеш, че загубих доверието си в политиците ни.

Те всички ми изглеждат като домакини на шоу.

Ако някога загубя вяра в теб,

нищо друго няма да ми остане.

Бих се загубил в лъжите им без следа,
но всеки път, когато затворя очи виждам лицето ти.

Никога не съм виждал чудесата на науката,

които да не са се превръщали от благословия в проклятие.

Никога не съм виждал цивилно (невоенно) решение,

което винаги да не свършва още по-зле,

но позволи ми първо да кажа:

Ако някога загубя вяра в теб,

нищо друго няма да ми остане.

If I Ever Lose My Faith In You

You could say I lost my faith in science and progress

You could say I lost my belief in the holy church

You could say I lost my sense of direction

You could say all of this and worse but

If I ever lose my faith in you

There'd be nothing left for me to do

Some would say I was a lost man in a lost world

You could say I lost my faith in the people on TV

You could say I'd lost my belief in our politicians

They all seemed like game show hosts to me

If I ever lose my faith in you

There'd be nothing left for me to do

I could be lost inside their lies without a trace

But every time I close my eyes I see your face

I never saw no miracle of science

That didn't go from a blessing to a curse

I never saw no military solution

That didn't always end up as something worse but

Let me say this first

If I ever lose my faith in you

There'd be nothing left for me to do