Сирия - Чак до небето

--------------------------------------------------------

Autori: Marco Liverani

--------------------------------------------------------------

Автори: Марко Ливерани

--------------------------------------------------------------------

Certe volte mi sento di fermare il tempo
e liberare la fantasia,
e salire di quota come in un volo
senza paura di cadere giù.

--

Vorrei essere una goccia d'acqua
per poter cadere con la pioggia,
scivolare lungo i vetri e dormire dentro un fiore,
e tremare con il tuono ed accendermi con il lampo,
e morire al primo raggio di sole
risalendo

fino al cielo... (x 4)
--
C'è che a volte mi sento
di fermare il tempo e restare sola con me,
lasciando fuori il mondo, tutto il suo rumore,
sognare, per ore sognare,
perché siamo liberi solo nei sogni...
Ma perché siamo liberi solo nei sogni...
nei sogni...
--
Vorrei essere una goccia d'acqua
per poter cadere con la pioggia,
scivolare lungo i vetri e dormire dentro un fiore,
e tremare con il tuono ed accendermi con il lampo,
e morire al primo raggio di sole

risalendo 

fino al cielo... (x 8)

-----------------------------------------------------------------------------

Понякога само как ми се иска времето да спра

и да дам на въображението свобода,

и да се издигам нагоре, сякаш летя

без страха, че може да падна.

--

Искам да съм капчица вода,

за да мога да падам със дъжда,

да се стичам по стъкла и приютена във цветя да спя,

с гръмотевицата да трептя и със светкавицата да блестя,

и да умирам с всеки първи лъч на слънчевата светлина,

да се издигам 

чак до небето... (x 4)

--

Факт е, че понякога  ми се иска

времето да спра и да остана просто със себе си,

да оставя външния свят настрана, всичките му шумове,

и да потъна в мечти, да мечтая с часове,

защото сме свободни само в мечтите...

Но защо сме свободни само в мечтите...

само в мечтите...

--

Искам да съм капчица вода,

за да мога да падам със дъжда,

да се стичам по стъкла и приютена във цветя да спя,

с гръмотевицата да трептя и със светкавицата да блестя,

и да умирам с всеки първи лъч на слънчевата светлина,

да се издигам

чак до небето... (x 8)

--------------------------------------------------------------------------------------

http://www.vbox7.com/play:dfe8263c28 (благодаря на fifetooo за монтажа, НО МОЛЯ ДРУГ ПЪТ ДА ЦИТИРАТЕ ИЗТОЧНИКА, благодаря предварително!)