27 may 2010, 0:59  

The All-American Rejects - The Poison (Alice in Wonderland OST) 

  Тraducciones » Canción, De inglés
1028 0 0
7 мин за четене

ОТРОВАТА

 

Ти беше толкова млада.

Май съм остарял.

Отвори очи.

Аз ще затворя моите.

Предпочитам да остана прав.

Ти седни.

Аз ще съм буден, а ти ще заспиш.

 

И ще паднеш в дупка.

Това е мястото, което и двамата познаваме.

Вземи ме с теб, ако можеш, но няма да дойда.

Май понякога и двамата губим ума си,

за да намерим по-добър път.

 

Понякога съм тъжен и си сигурна в това.

Ти ще си отрова, ще бъдеш и лек.

Сам съм на пътешествие и съм истински като теб.

Когато правиш ужасни неща е най-хубаво.


И ще паднеш в дупка. 

Това е мястото, което и двамата познаваме.

Вземи ме с теб, ако можеш, но няма да дойда.

Май понякога и двамата губим ума си,

за да намерим по-добър път.

 

И ще паднеш в дупка.

Това е единственото място в света, което и двамата познаваме.

Вземи ме с теб, ако можеш.

Но ще изгубя всичко.

 

Не виждаш ли разтапящите се лица,

когато слънцето вали от очите им?

Как стоиш с изправена глава,

щом след теб остават увиснали сърца?

Погледни се и виж в огледалото.

Виждаш ли една лъжа,

която си повтаряш хиляди пъти?

Истината, която ни разсмива, ще те накара да плачеш.

Искаш ли да умреш? Не?

 

Затова падаш в дупка.

Това е мястото, което и двамата познаваме.

Вземи ме с теб, ако можеш, но няма да дойда.

Защото понякога и двамата губим ума си,

за да намерим по-добър път.

 

 

 

 


THE POISON

 


You were so young
And I guess I'm old
Open your eyes
I'll keep mine closed
I prefer standing
And you take your seat
I'll be wide awake
And you'll fall asleep

 


And you'll fall down a hole
That's the one place we both know
You take me with you if you could, but I wouldn't go
I guess that sometimes we both loose our minds
To find a better road

I can be pensive

You can be so sure
You'll be the poison
You'll be the cure
I'm alone on the journey
I'm alive none the less
And when you do your very worst
Mmmmm it feels the best

And you'll fall down a hole

That's the one place we both know
You take me with you if you could, but I wouldn't go
I guess sometimes we both loose our minds
To find a better road

And you'll fall down a hole

That's the one place in this world that we both know
You take me with you if you could
But if you could I'd lose everything

Can't you see the faces melting as the sun rains from their eyes

Who are you to keep your head with the hearts that you hang behind
Look at yourself, look in the mirror, don't you see a lie?
That you tell yourself again a thousand times
And the truth that makes us laugh will make you cry
You wanna die? No?

So you fall down a hole

That's the one place where we both know
You take me with you if you could, but I wouldn't go
Because sometimes we both loose our minds
To find a better road

© Доби и Вася Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??