The Beatles - Girl

Is there anybody going to listen to my story

All about the girl who came to stay?

She's the kind of girl you want so much

It makes you sorry

Still you don't regret a single day.

Ah girl, girl

Girl

When I think of all the times I've tried so hard to leave her

She will turn to me and start to cry;

And she promises the earth to me

And I believe her

After all this time I don't know why

Ah girl, girl

Girl

She's the kind of girl who puts you down

When friends are there, you feel a fool.

When you say she's looking good

She acts as if it's understood.

She's cool, ooh, ooh, ooh,

Girl, girl

Was she told when she was young that pain

Would lead to pleasure?

Did she understand it when they said

That a man must break his back to earn

His day of leisure?

Will she still believe it when he's dead?

Ah girl, girl

Girl

---------------- 

Бийтълс - Момиче

Някой иска ли да чуе моята история,

за едно момиче, което дойде и остана в сърцето ми?

Тя бе от онези момичета, които желаеш така силно,

че се чувстваш жалък....

И въпреки това, не съжаляваш нито ден.

Ах, момиче, момиче!

Момиче...

Като помисля за всички пъти, когато исках да я напусна...

А тя се обръщаше към мен и започваше да плаче.

И ми обещаваше целия свят, а аз ú вярвах...

След цялото това време, сам не знам защо.

Ах, момиче, момиче!

Момиче...

Тя е от онези момичета, 

които те унижават пред приятелите

и се чувстваш като глупак...

Когато ú кажеш, че изглежда добре,

тя реагира, сякаш това е ясно...

Тя е невъзмутима.

О, момиче, момиче...

Дали когато била е малка са ú казали,

че болката води до удоволствие?

Разбрала ли е що е, като кажат

че човек трябва кръста си от работа да счупи,

за да заслужи ден почивка?

Ще вярва ли в това все още, когато той умре?

Ах, момиче, момиче!

Момиче…