The Cranberries - Linger

If you, if you could return

Don’t let it burn, don’t let it fade
I’m sure I’m not being rude
But it’s just your attitude
It’s tearing me apart
It’s ruining everything
And I swore, I swore I would be true
And honey so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?

[Chorus:]

But I’m in so deep

You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to
Do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong
I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn’t be so confused
And I wouldn’t feel so used
But you always really knew
I just wanna be with you

[Chorus x2]

 
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to
Do you have to let it linger?

-----------------------------

  Ако ти, ако можеше да се върнеш -

не оставяй всичко да изгори, 

не оставяй всичко да повехне!
Сигурна съм, че не аз съм нетактична.

Такова е твоето отношение
и това ме разкъсва, това съсипва всичко!
А аз се заклех, заклех се да ти бъда вярна

и скъпи, ти също се закле!
Тогава защо държеше нейната ръка? 

Така ли спазваме клетвата?! 
През цялото време ли ме лъга? 

За теб всичко ли беше просто игра...?

[Припев:]

А аз съм толкова влюбена - 

знаеш, че направо съм луда по теб!
Въртиш ме на пръста си!
Ще оставиш ли това да продължи?

Ще оставиш ли, 

ще оставиш ли това да продължи така?

О, аз мислех, че ти си моят свят.
Мислех, че нищо не би могло да се обърка...
Но грешах. Грешах!

Ако ти, ако можеше да го превъзмогнеш,

ако се бе постарал да не лъжеш,
нещата нямаше да са толкова объркани

и нямаше да се чувствам използвана.
Но ти винаги си знаел,

че аз искам само да бъда с теб...

[Припев х2]

Знаеш, че направо съм луда по теб...
Въртиш ме на пръста си!

Ще оставиш ли това да продължи?

Ще оставиш ли, 

ще оставиш ли това да продължи така?