The GazettE-Cassis

Aa, zutto kurikaeshiteta
Zutto kanashimasete bakari datta
Aa, kitto anata sae mo kizu tsukete
Boku wa ugokeno mama

Aa, anata ni fureru koto ga
Naze konna ni kurushii no desu ka?
Kitto onaji koto wo kurikaeshite
Anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara

Yori suo koto de nuguou to shita wasure kirenakatta hi wo
Anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigettekureta ne

Ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu ai shiteru.
Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu ai shiteru

I WILL WALK TOGETHER, to future not promised to yet
It keeps walking together, to the future which you are...

Tsurai koto sae wasureru kurai anata wo omotteiru
Aenai yoru wo kazoeru tabi ni koga reru mune

Kake chigai no sabishisa tsunoru
Dou ka hitorikiri de nakanaide
Donna ni hanareteite mo
Shinjiaeru futari de iyou

Dou ka kono mama waratteitai anata wo kizutsuke sasenaide
Toki ga tatsu tabi usurete itta anna omoi kurikaaeshitekunai

Ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu ai shiteiru
Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu ai shiteiru.

Dou ka boku dake wo mitsumeteite
Dou ka kono te ga togukenú iyou

I WILL WALK TOGETHER, to future not promised to yet
It keeps walking together, to the future which you are...

The GazettE – Cassis

Както винаги аз само ти причинявах скръб, както винаги.

Аз трябва да те нараня също. Аз съм неспособен да се движа.

Защо толкова болката ти ме докосва?

Сигурно това е, защото се страхувах

 да повтарям историята и да те загубя.

Ние изтриваме незабравимите дни, които се гнездят един до друг.

Ти държеше моята ръка без никакви въпроси.

Дори и чувствата си растат в далечното утро,

сигурно моята любов ще съществува завинаги.

Дори и аз ще си замина от твоето сърце утре,

сигурно моята любов ще съществува завинаги.

Ще вървим заедно, към необещаващо бъдеще.

Аз ще вървя към бъдещето, което си ти.

Заедно с болезнени неща – почти до точката на забравата –

мислейки за теб.

Колкото повече броя нощите, в които не се срещаме.

Тревогата расте в гърдите ми.

Събирам цялата самота в себе си; моля те, не плачи сама.

Без значение колко далеч един от друг сме, нека ние вярваме един в друг.

Искам някак си да остана усмихнат

без да те нараня.

Тези емоции, които са избледнели далеч във времето,

аз не искам отново да ги чувствам.

Дори и чувствата си разстат в далечното утро,

сигурно моята любов ще съществува завинаги.

Дори и аз ще си замина от твоето сърце утре,

сигурно моята любов ще съществува завинаги.

Моля те, гледай само мен.

Не пускай ръцете ми.

Ще вървим заедно, към необещаващо бъдеще.

Аз ще вървя към бъдещето, което си ти.