14 abr 2007, 20:39

too late-Queen 

  Тraducciones
1243 0 1
1 мин за четене
 

Too late


You say you love me
And I hardly know your name
And if I say I love you in the candle light

There's no one but myself to blame .
But there's something inside
That's turning my mind away
Oh how I could love you
If I could let you stay


Its late - and Im bleeding deep inside
Its late - is it just my sickly pride
Too late - even now the feeling seems to slip away

So late - though Im crying I cant help but hear you say
Its late its late its late 
But not too late

The way you love me
Is the sweetest love around
But after all this time
The more Im trying
The more I seem to let you down

Now you tell me you're leaving
And I just cant believe its true
Oh you know that I can love you 
Though you know I cant be true






Твърде късно


Казваш че ме обичаш
а едва научих името ти
И ако на светлината на свещите кажа  „обичам те"

Няма кой друг да обвинявам освен себе си.
Но има нещо отвътре 
което преобръща съзнанието ми
О, как мога да те обичам
ако не мога да те пусна да останеш

Късно е- и аз кървя отвътре
Късно е- или е просто моята болнава гордост 
Твърде късно- дори сега изглежда че чувствата се изплъзват

Толкова късно- докато плача не мога да помогна с нищо, но чух да казваш:
късно е, късно е,
но не твърде късно

Начина по който ме обичаш
е най-сладката любов 
Но след цялото  това време
колкото повече се опитвах,
колкото повече се опитвах толкова повече те разочаровах
Сега ми казваш че си тръгваш 
и не мога да повярвам че е истина.
Знаеш че мога да те обичам
макар че не мога да бъда истински

© Лили Стоянова Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
Propuestas
: ??:??