28 dic 2008, 21:13

Tose Proeski-Gromovi na dusa 

  Тraducciones
7442 0 2
2 мин за четене

'GROMOVI NA DUŠA'

Magla pak me pokriva
Mirisa na nevolja
Noćva sum ti taka sam
Ulici nakisnati
Prozorci rasplakani
Kade li si bar da znam?

Od nebo nek se spuštaat
I gromovi na duša
Samo da ti slušnam glas
Priznavam pred svetot
Će go minam vekot
Da te najdam radi nas

Ne možam
Od tebe da ozdravam
Seta ljubov dur sum živ
Na tebe ja potrošiv
Svetot moj
Minus tebe vo nego
Ona što će ostane
Malku e

Od nebo nek se spuštaat
I gromovi na duša
Samo da ti slušnam glas
Priznavam pred svetot
Će go minam vekot
Da te najdam radi nas

Ne možam
Od tebe da ozdravam
Seta ljubov dur sum živ
Na tebe ja potrošiv
Svetot moj
Minus tebe vo nego
Ona što će ostane
Malku e

Ne možam
Od tebe da ozdravam
Seta ljubov dur sum živ
Na tebe ja potrošiv

Ne možam
Od tebe da ozdravam
Seta ljubov dur sum živ
Na tebe ja potrošiv
Svetot moj
Minus tebe vo nego
Ona što će ostane
Malku e
Malku e

 

Гърмотевици за душата ми

Мъглата пак ме покрива, мириша на неволя
в ноща съм така сам,
улиците намокрени, прозорците разплакани
Къде ли си?
Поне да знаех.

От небето нека се спуснат
и гръмотевици на душата ми,
само да ти чувам гласа,
признавам пред светат, ще премина и века
да те намеря, заради нас.

Припев:

Не мога от теб да се излекувам
цялата любов докато съм жив,
за тебе я изхарчих
светът мой минос тебе в него
онова, което ще остане - малко е.

От небето нека се спуснат
и гръмотевици на душата ми,
само да ти чувам гласа,
признавам пред светат, ще премина и века
да те намеря, заради нас.

Припев:

Не мога от теб да се излекувам
цялата любов докато съм жив,
за тебе я изхарчих
светът мой минос тебе в него
онова, което ще остане - малко е.

© Ели Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Прекрасна песен. Благодаря за преводите на песните на тази балканска легенда.
    Много българи не са и чували за него - срамота!
  • От кога чаках превод.МЕРСИИИИ.
Propuestas
: ??:??