4 mar 2005, 9:44

Трите ключа към безсмъртието 

  Тraducciones
2916 0 1
37 мин за четене

 

 

 

 

 

 

Е. И. РЕРИХ

 

 

 

ТРИ КЛЮЧА


Посвящаю своим бывшим, настоящим и будущим ученикам.

 

 

Дорогие и юные мои друзья!

 

Эти три великих ключа хранятся не на других планетах, не в иных звездных ми­рах, а в самом себе. Но овладевая ими, ты овладеешь тем, что можно сравнить только с мирами. Разумно ли от этих ключей отказаться? Конечно нет. Зна­чит, не теряя часа, пойдем за ними.

Именем своей любви к вам я напомню вам о путях, ведущих к овладению этими ключами. Имена их: ЛЮБОВЬ, КРАСОТА и ЗНАНИЕ. Запомните эти пути, идите по ним и укажите другим.

В каждом поступке проявляй подвижность, любовь и благоразумие. Старайся быть мудрым скульптором в работе над самим собой и другими и бойся быть рыхлой глиной в руках дурного товарищества.

Выбирай хороших друзей и в общении с ними умножай свои добрые качества; читай с ними хорошие книги, делай выводы и все наилучшее постарайся запомнить и провести в жизнь.

Вырабатывай в себе планы и пути для созидания жизни красивой, разумной, лишенной безволия, полной труда и гармонии в отношениях ко всему окружающему.

Знай, что каждой дурной мыслью, словом, поступком ты нарушаешь священные права, коими ты щедро, как и всякое творение, награжден природой.

Вырабатывай в себе твердость и постоянство и не развлекай себя во время работы. Если работа скучна, но необходима, сумей ее терпеливо довести до конца. Это будет легче сделать, если каждую работу будешь выполнять с удовольствием. Ты ведь не заводная кукла или игрушка,  механически выполняющая движения,  а разумный человек. Поэтому обязан к каждой работе отнестись умно, бережно и с любовью.

Старайся очищать свою речь от пустых и бессмысленных слов. Пусть твоя речь будет ясной, четкой и краткой.

Уходи из того места, где пустая болтовня, где есть злоба и ненависть, где царит раздор, вредные развлечения и глупость.

Если ты решил отдохнуть, то сумей в эти минуты отдыха дать своему уму и телу приятное и не обременяющее их развлечение.

Не будь суетлив. Искорени ложь. Будь честным и приветливым. Шире развивай в себе чувство благородства и в общении с людьми будь вежлив и прост. Чувство страха также должно быть чуждо тебе.

Будь уравновешен в удовольствии и в страдании, в радости и печали. Всегда прощай и отвечай любовью на ненависть. Лишь этим сможешь победить недоброжелательство.

Твои мысли — это твои дети. Каждую из них ты должен сделать прекрасной. Каждая мысль должна быть созидающей силой, направленной на добро. Всегда помни, что сила мысли очень велика. Готовь ее употребить на помощь миру.

Будь точен во всем и правдив и отчетлив в своих действиях. Иначе тебе нельзя поручить важной работы.

Жизнь должна протекать через тебя во всем своем блеске и силе. Не допускай того, чтобы неважные вещи ослабили твою настойчивость в достижении цели.

Жизнь и Любовь — это могущественная сила, благодаря которой все существует во вселенной. Любовь — это сила, правящая миром: все, что делается ради нее — обладает силой мирового закона. Лишь любовью ко всему ты сможешь победить зло. Неси любовь всюду, куда ты идешь. Ты скоро поймешь, как она тебе поможет на всех твоих путях.

Будь чист и пусть любовь изливается через тебя, как аромат стремится из цветка. Прими твердое и непоколебимое решение стать выражением любви и готовности помогать всюду, где ты можешь делать это. Пусть твоя жизнь будет лучом радости для других. Отыскивай в своей душе алмазы, которые ты мог бы положить в сокровищницу общего блага.

Если имеешь больше знаний, чем некоторые твои товарищи, не гордись слепо этим, не показывай превосходства, а поделись знаниями, если это будет целесообразно в тот момент.

Помни, что каждая минута твоей жизни имеет свое назначение. Умей это понять. Если ты затрудняешься в выборе работы или профессии, то посоветуйся со старшими.

Бойся пустых минут. Из них прочное гнездо может свить себе лень. Из пустых минут может составиться часы и дни, а задача настоящего человека велика. Жизнь, безусловно, многогранна и интересна. Из разумно проведенных минут ты можешь соткать настоящую и красивую ткань твоей души. Поэтому старайся каждую минуту твоей жизни окрасить трудом, знаниями или чистыми мыслями.

Пусть неустанный труд будет для тебя радостью и огонь творчества неугасимо освещает твой путь.

Постарайся свои мысли всегда держать в абсолютной чистоте и много думать о том, что ты можешь внести для улучшения жизни людей и для облегчения их страданий.

Природа переполнена священными и чистыми дарами и ищет сосудов. Пусть твоя душа будет сверкающей и кристально чистой для принятия этих даров. Стань лучом света, выйди из мира пустых мечтаний и употреби свою энергию, чтобы непрестанно взбираться вверх.

Пусть твоя душа будет всегда излучающей свет и благость, теплоту и сострадание, бодрость и желание помочь ближнему. Тогда ты почувствуешь, как трудные дела теряют свою тяжесть и мрачные одеяния страдания превращаются в белоснежные покрывала чистой лучезарной радости.

Будь осторожен и снисходителен в суждении о людях, ибо ты сам еще весьма несовершенен. Но будь строг к самому себе и неустанно работай над исправлением своих собственных недочетов.

В жизни тебе предстоит вынести много испытаний. Только через них ты овладеешь несметными сокровищами. Но эти испытания сможешь успешно выдержать, если вооружишься благоразумием, стойкостью и верой в самого себя.

Если постигнет тебя неудача, не падай духом. Уныние лишь ослабит твои силы и замедлит твой внутренний рост. Лучше собери свои силы и подумай: какой мудрый выход найти для дальнейшего действия. Вот этим путем увеличишь свою стойкость и умножишь свои силы.

Каждую неудачу и горький опыт преврати в ценнейший урок,  который послужит тебе руководством в дальнейшем.

Каждое препятствие на твоем пути тебе скажет, что нужно тебе развить, чтоб быть во всеоружии для дальнейшей борьбы.

Но в борьбе ты всегда должен помнить о благе ближних. Бойся купить себе благополучие ценою страдания этих ближних. Такое благополучие жестоко и непрочно.

Умей бережно и разумно расходовать в любой работе свою энергию. Сумей сделать свое тело сильным, бодрым и выносливым. Не обременяй его пищей в большем количестве, чем это нужно для нормального питания, не обременяй его всем тем, что явно вредит здоровью. Изучай законы не только для духовного, но и для правильного физического роста. Твое тело — это ближайший инструмент, с которым  ты должен обращаться мудро. Таким обращением ты долговечней пронесешь сквозь житейские бури и в путях неустанной работы ценнейший  сосуд  природных сил и здоровья.

Но этот сосуд дан всему сущему. Поэтому также бережно отнесись к здоровью людей, животных, птиц и даже растений.  Ведь, например, цветы так же, как и ты,  черпают свет и тепло от солнца. Цветы,  как и ты, умрут, если их лишить этого. Значит вы — братья. Но ты старше, сильней и разумней. Поэтому более слабому всегда должен оказать посильную помощь и проявить больше внимания. Ты наделен большей силой и мудростью, чем многие, стоящие ниже тебя, поэтому ты всегда должен быть на страже беззащитных и беспомощных. Будь то люди, животные, растения и пр.

Одно изречение говорит: "Чем ночь темней, тем звезды ярче". Так и ты будь в людской темноте и мирской суете носителем света, тем больше рассеешь тьмы.

Развивай в себе как можно больше чуткости и любви к окружающей тебя природе и ты услышишь ее неумолчные голоса, поющие хвалебный гимн животворящему солнцу.

Люби звездное небо, всматриваясь в его глубины. В тиши ночной обращай свой взор к сверкающим звездам,  к неведомым мирам, где также все живет, где могучей красотой и великим светом преисполнено все окружающее.

Но ведь с других миров наша земля тоже кажется звездочкой. Значит и на ней выражено много красоты и величия. Пусть твоя душа будет широкой колыбелью, могущей вместить эту красоту и величие. Пусть твоя душа будет зеркалом, могущим отразить щедрость и многогранность творческого гения природы.

Шире открой свое восприятие красоты через искусство. Люби музыку, картины. Всматривайся глубже в игру красок. Вслушивайся внимательней в звуки. Проявляй больше интереса ко всему, в чем проявлен гений творцов красоты. Выбрав себе какую-нибудь специальность, не будь односторонним. Попутно интересуйся всем, что может обогатить твое мировосприятие.

Радуйся всему, в чем выражена красота. Радуйся последним лучам заходящего солнца. Радуйся первым бодрящим лучам утренней зари. Радуйся — и свет солнца будет в твоей душе ярче, и далекие миры будут ближе.

Будь, как солнце,  щедро разливающее вокруг себя свет и бодрость. Смотри, сколько тропинок к великим источникам ждут своих путников. Но чтобы идти по ним, нужно двигаться всегда вперед. И жизнь сама есть движение. Вперед или назад. Каждой мыслью, поступком, действием ты двигаешься. Если они направлены к добру, ты идешь неизменно вперед. Бойся делать шаги назад.

Нужно овладевать вершиной горы. Но как трудно взбираться и как легко катиться вниз. Разумно ли последнее? Подумай, какое безграничное счастье овладевать вершиной и указывать туда путь другим.  Сколько с нее ты увидишь тебе еще неведомого, какие великие и необъятные горизонты предстанут тогда перед твоим изумленным взором. Ты поймешь тогда всю ценность пройденного пути. Ты получишь то, что сам упорно искал, невзирая на лишения и побеждая трудности.

Итак всегда, каждой минутой своей жизни поднимайся все выше и выше. Знай, на трудных подъемах получишь руку помощи.

А чем больше будет твоя помощь людям, тем значительнее и шире будет твой ум, твоя душа, тем легче и для тебя будут тяжелые подъемы.

Поэтому искорени в себе чувство эгоизма. Не будь должником перед природой. Она тебя наградила великими дарами. Она в тебе посеяла великие семена. Она ждет — умножишь ли ее сокровища? Поделишься ли с другими?

Вслушайся чутко в голоса всего сущего. Через это ты постигнешь отдельные его свойства. Поняв — полюби широкой любовью все сущее. Приобрети больше глубоких знаний. Воспитай в себе до предельных размеров понимание гармонии и красоты. С любовью, знанием и красотой иди к людям. Объединяй их. Строй с ними жизнь, светлую, бодрую, полную неустанного труда и радости. В этом великом творчестве ты овладеешь неиссякаемыми новыми источниками сил и знаний. А стремясь познать сокровенные тайны природы во имя общего блага, ты будешь тем самым выплачивать свой долг.

Идя этими путями, ты овладеешь тремя великими ключами КРАСОТЫ, ЛЮБВИ и ЗНАНИЯ. Ими ты откроешь двери входа, ведущего к светозарным источникам божественной истины.

Сумей овладеть этими ключами.

 

ЕЛЕНА  ИВАНОВНА РЕРИХ

 

ТРИТЕ  КЛЮЧА КЪМ БЕЗСМЪРТИЕТО

          Посвещавам на своите бивши, настоящи и бъдещи ученици.

                                    Скъпи мои млади приятели !

Тези три велики ключа се пазят не на други планети, не в други звездни светове, а в самия себе си. Но овладявайки ги ти овладяваш това, което може да се сравни само със световете. Разумно ли е ще бъде да се откажеш от тези ключове? Разбира се, че не. Тогава да не губим време и  да тръгваме за тях.

В името на своята любов към вас, аз ще ви напомня за пътищата, водещи към придобиването на тези ключове. Техните имена са: ЛЮБОВ, КРАСОТА, ЗНАНИЕ. Запомнете тези пътища, вървете по тях и ги покажете на другите.

Във всяка своя постъпка проявявай гъвкавост, любов и благоразумие. Старай се да бъдеш мъдър скулптор в работата над самия себе си и се пази да не бъдеш като мека глина в ръцете на лошите приятели.

Избирай добри приятели и в общуване с тях умножавай своите добри качества; чети с тях добри книги, прави изводи и всичко най-добро се старай да запомниш и да приложиш в живота.

Изработи си планове и пътища за изграждане на красив, разумен и лишен от безволие живот, изпълнен с труд и хармония в отношенията към всичко заобикалящо.

Помни, че с всяка лоша мисъл, слово и постъпка ти нарушаваш свещените права, с които ти, както и всяко творение, си награден щедро от природата.

Възпитавай в себе си твърдост и постоянство и не се отвличай по време на работа. Ако работата е скучна, но необходима, постарай се да я доведеш до край. Това може да се извърши по-лесно ако изпълняваш всяка   работа с удоволствие. Ти не си кукла на конци или играчка, механично изпълняваща някакви движения, а разумен човек. Затова си задължен към всяка работа да се отнасяш разумно, грижливо и с любов.

Старай се да очистиш речта си от празни и безсмислени думи. Нека твоята реч бъде ясна, отчетлива и кратка.

Избягвай местата, където се говорят празни приказки, където има злоба и ненавист, и където цари раздор, вредни развлечения и глупост.

Ако си решил да си починеш, постарай се да дадеш на своя ум и тяло в тези минути на отдих приятно и не обременяващо ги развлечение.

Не бъди суетен. Изкорени лъжата. Бъди честен и приветлив. Разширявай в себе си чувството на благородство и в общуване с хората бъди вежлив и обикновен. Чувството на страх също трябва да ти бъде чуждо.

Бъди уравновесен и в удоволствие, и в страдание; и в радост, и в скръб. Прощавай винаги и отговаряй с любов на ненавистта. Само по този начин ще можеш да победиш недоброжелателството.

Твоите мисли са твои рожби. И всяка от тях ти трябва да направиш прекрасна. Всяка мисъл трябва да бъде съзидателна сила, насочена към доброто. Помни винаги, че силата на мисълта е много голяма и бъди готов да я употребиш в помощ на света.

Бъди точен във всичко, правдив и отчетлив във своите действия. В противен случай на тебе няма да може да  ти бъде възложена важна работа.

Животът трябва да тече в тебе с целия си блясък и сила. Не допускай незначителните неща да отслабят твоята настойчивост при постигане на целта.

Любовта в живота е могъща сила, благодарение на която съществува всичко във Вселената. Любовта е силата, управляваща света: всичко, което се прави заради нея, притежава силата на световен закон. Само с любов към всичко ти ще можеш да победиш злото. Носи любовта навсякъде, където ходиш и ти скоро ще разбереш колко  ще ти помогне тя във всичките ти начинания.   

Бъди чист и нека любовта се излива от теб както ароматът се отделя от цветето. Приеми твърдо и непоколебимо решение да станеш изразител на любовта и готовността да помагаш навсякъде, където можеш да направиш това. Нека твоят живот бъде като радостен лъч за другите. Потърси в своята душа елмазите, които би могъл да положиш в съкровищницата на общото благо.

Ако имаш повече знания от някои твои познати, не се гордей сляпо с това, не показвай превъзходство, а сподели знанията си, ако това е целесъобразно за този момент.

Помни, че всяка минута от твоя живот има своето предназначение. Съумей да разбереш това. Ако се затрудняваш в избора на професия или работа, посъветвай се с по-старите.

Пази се от празните минути. От тях може да си свие здраво гнездо мързелът. Празните минути могат да се превърнат в часове и дни, а задачата на днешния човек е голяма. Животът, безусловно, е многостранен и интересен. От разумно оползотворените минути ти можеш да изтъчеш истинска и красива дреха за твоята душа. Затова се старай да украсиш всяка минута от твоя живот с труд, знания и чисти мисли.

Нека неуморният труд да бъде за теб радост  и огънят на творчеството да осветява неугасващо твоя път.

Постарай се да държиш своите мисли в абсолютна чистота и да мислиш постоянно за това какво можеш да внесеш за подобряване живота на хората и за облекчаване на техните страдания.

Природата е изпълнена със свещени и чисти дарове и очаква подходящи съдове. Нека твоята душа бъде кристално чиста и блестяща, за да приеме тези дарове. Стани лъч светлина, излез от света на празните мечти и приложи своята енергия за постоянно изкачване нагоре.

Нека твоята душа излъчва постоянно светлина и благост, топлина и състрадание, бодрост и желание да се помогне на ближния. Тогава ти ще почувстваш, че трудните дела губят своята тежест, а мрачните одежди на страданието се превръщат в белоснежни покривала на чистата лъчезарна радост.

Бъди внимателен и снизходителен в съжденията си за хората, защото и ти самият си твърде несъвършен. Но бъди строг към самия себе си и неуморно работи над изправянето на своите собствени недостатъци.

Предстои ти да понесеш много изпитания в живота. Само чрез тях ти ще придобиеш несметните богатства. Но ти ще можеш да издържиш успешно тези изпитания само ако се въоръжиш с благоразумие, твърдост и вяра в себе си.

Не падай духом, ако те постигне неуспех. Унинието може само да отслаби твоите сили и да забави твоя вътрешен растеж. По-добре събери силите си  и помисли какъв мъдър изход да намериш за по-нататъшните си действия. Само по този път  ще умножиш своите сили и ще увеличиш своята устойчивост.

Всяка неудача и горчив опит превърни в най-ценен урок, който да ти послужи като ръководство за по-нататък.

Всяко препятствие по пътя ще ти подскаже какво трябва да развиеш в себе си , за да бъдеш в пълно въоръжение за по-нататъшната борба.

Но в тази борба ти винаги  трябва да помниш за благото на ближните. Пази се да не си купиш благополучие със страданията на другите. Такова благополучие е жестоко и нездраво.

Изразходвай грижливо и разумно енергията си при всяка работа. Направи своето тяло силно, бодро и издръжливо. Не го обременявай с храна в  по-голямо количество, отколкото това е нужно за нормалното хранене, не го обременявай и с всичко останало, което явно вреди на здравето. Изучавай законите не само за духовния, но и за правилния  физически растеж. Твоето тяло е най-близкият ти инструмент, с който трябва да си служиш мъдро. С такова отношение ти ще пренесеш през житейските бури  и през годините непрестанна работа най-ценния съд на природните сили и здраве.

Но този съд е даден на всичко съществуващо. Затова се отнасяй със същата грижливост и към здравето на хората, животните, птиците и даже растенията. Например цветята, както и самият ти, използват светлината и топлината на Слънцето. И подобно на тебе ще умрат, ако бъдат лишени от нея. Значи вие сте братя. Но ти си по-главен, по-силен и по-разумен. Затова и на по-слабия  ти трябва да  оказваш  по-голяма помощ и да проявяваш по голямо внимание. Ти си надарен с по-голяма сила и мъдрост от много стоящи по-долу от теб и затова ти трябва винаги да бдиш над беззащитните и безпомощните, било то хора, животни , растения и пр.

Едно изречение казва: “Колкото по-тъмна е нощта, толкова по-ярки са звездите.” Така и ти, бидейки  носител на светлина в хорската тъмнина и светската суета, толкова повече ще разсейваш тъмнината.

Развивай в себе си колкото се може по-голяма чувствителност и любов към заобикалящата те природа и ти ще чуеш нейните не замлъкващи  гласове, пеещи хвалебствен химн на животворното Слънце.

Обичай звездното небе и се вглеждай в неговата дълбочина. В тишината на нощта насочвай поглед към блестящите звезди и към непознатите светове, където също всичко е живо и където всичко заобикалящо е изпълнено с могъща красота и огромна светлина.

Погледната от другите светове, нашата Земя също изглежда като звездичка и, значи, в нея също се съдържа  много красота и величие. Нека твоята душа бъде като широка люлка, можеща да вмести тази красота и величие. Нека твоята душа бъде огледало, способно да отрази щедростта и многостранността на творческия гений на природата.

Разкрий широко своето възприятие на красотата чрез изкуството. Обичай музиката, картините. Вглеждай се по-задълбочено в играта на цветовете. Вслушвай се по-внимателно в звуците. Проявявай повече интерес към всичко, в което е проявен геният на творците на красота. Избирайки си някаква специалност, не бъди едностранчив. Попътно се интересувай от всичко, което може да обогати твоето световъзприемане.

Радвай се на всичко, в което е изразена красота. Радвай се на последните лъчи на залязващото Слънце. Радвай се на първите разведряващи лъчи на утринната зора. Радвай се и светлината на слънцето в твоята душа ще бъде по-ярка, а далечните светове ще бъдат по-близки.

Бъди като Слънцето, щедро разливащо около себе си светлина и ведрина. Погледни колко пътечки към Великите Извори чакат своите пътници. Но за да вървиш по тях, трябва да се движиш винаги напред. Самият живот също е движение. Напред или назад. С всяка мисъл , постъпка, действие ти се придвижваш. И ако те са насочени към добро, твоето движение е неизменно напред. Пази се да не правиш крачки назад.

Трябва да се върви към върха на планината. Но колко трудно е да се изкачваш нагоре и колко лесно е да се спускаш надолу. Разумно ли е, обаче, последното? Помисли какво безкрайно щастие е да покориш планината и да показваш на другите пътят нататък. Колко неизвестни за теб неща ще видиш от там, какви необятни хоризонти ще се разкрият пред твоя изумен поглед. Тогава ти ще разбереш цялата ценност на преминатия път. И ще получиш това, което толкова упорито си търсил, без оглед на лишенията и побеждавайки трудностите.

И тъй, винаги, всяка минута от своя живот се издигай все по-нагоре и по-нагоре. Знай, че при най-трудното изкачване ще ти бъде подадена ръка за помощ.

А колкото повече бъде твоята помощ за хората, толкова по-значителен и по-широк ще бъде твоят ум, твоята душа и толкова по-леки ще бъдат  за тебе тежките изкачвания.

Затова изкорени в себе си чувството на егоизъм. Не бъди длъжник на природата. Тя те е надарила с огромни дарове. Тя е посяла в теб най-ценни семена. Тя чака да види ще умножиш ли нейните съкровища? Ще ги споделиш ли с другите?

Вслушвай се внимателно в гласовете на всичко съществуващо. Така ти ще достигнеш до неговите различни свойства. Разбрал, заобичай с широка любов всичко съществуващо. Придобий повече задълбочени знания. Възпитай в себе си до възможните предели разбирането на хармонията и красотата. С любовта, знанията и красотата върви при хората. Обединявай ги. Изграждай с тях светъл, бодър, изпълнен с неуморен труд и радост живот. В това велико творчество ти ще придобиеш  не пресъхващи нови източници на сили и знания. А стремейки се да опознаеш съкровените тайни на природата  в името на общото благо, ти ще изплащаш същевременно и своя дълг.

Вървейки по този път, ти ще овладееш трите велики ключа:  КРАСОТА, ЛЮБОВ И ЗНАНИЕ. С тях ще отвориш вратата на входа към  светозарните извори на Божествената Истина.

Съумей да овладееш тези ключове. 

© Никола Берчев Todos los derechos reservados

Свързани произведения
Comentarios
Por favor, acceda con su perfil, para poder hacer comentarios y votar.
  • Колко е несъвършено това, че ние се изкушаваме да оценяваме, т. е да съдим текстове като този!
Propuestas
: ??:??