Ще ми липсваш / Maître Gims / Tu vas me manquer

MUZIKA >>> <a href=youtube.com/watch?v=KA3Q1duzwaE

Още една сутрин,

в която се питам –

как ще запълня празнотата,

която ти остави.

Чувствам, че денят ще бъде дълъг,

а аз нямам вече

с кого да го прекарам.

Не мога

да понасям тази самота.

И нямам вече никого,

на когото да се доверя.

Ти ми липсваш.

Прекарвам времето си на прозореца,

но все не виждам

как се прибираш.

Всичко изглежда нереално.

Дори нямам думи.

Какво ще стане с мен?

Остава ми надеждата,

отново  скоро да те видя.

Чакам те, сякаш ще се прибереш.

Спомените ме преследват и не спират.

Толкова отдавна чакам да се върнеш,

но от паметта ми изчезваш.

Още една нощ ще мечтая да се върнеш.

Но събуждането ме потапя

пак в същия кошмар.

Без тебе ми е скучно.

С усмивка си припомням разговорите ни

и сутринта, и вечерта.

Толкова много мисля за теб,

понякога сякаш чувам гласа ти.

Всичко изглежда неистинско.

Дори не мога да го изкажа.

Колкото години да отминат,

толкова ще осъзнавам

щастието, което имах

да те имам.

Остава ми надеждата,

отново, скоро да те видя.

Ще ми липсваш.

Ще те чакам отново и отново,

стига тялото ми да понесе отсъствието ти.

Ще те чакам отново и отново.

Ще чакам да се върнеш.

Чакам те, сякаш ще се прибереш.

Спомените ме преследват и не спират.

От толкова отдавна чакам да се върнеш,

но от паметта ми изчезваш.

Чакам те, сякаш ще се прибереш.

Ще ми липсваш.

Tu vas me manquer

Encore une matinée à me demander
Comment je vais combler tout ce vide que tu as laissé
Je sens que la journée promet d'être longue
Et je n'ai plus personne avec qui la passer
Je ne peux plus porter cette solitude, tu me manques
Je n'ai plus personne à qui me confier
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre
Et je ne te vois toujours pas rentrer

Tout semble faux, j'en perds mes mots
Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir
Dans un proche avenir

Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Encore toute une nuit à rêver de ton retour
Mais le réveil me replonge dans ce cauchemar
Sans toi, je m'ennuie, je souris
Quand je repense aux discussions qu'on avait matins et soirs
Je pense tellement à toi
Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix
Plus les années passent et plus je réalise
À quel point j'avais de la chance de t'avoir

Tout semble faux, j'en perds mes mots
Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir
Dans un proche avenir

Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer

Je t'attendrai encore, encore et encore
Tant que mon corps supportera ton absence
Je t'attendrai encore, encore et encore
J'attendrai que tu rentres

Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
De ma mémoire tu disparais
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Tu vas me manquer, tu vas me manquer