William Wordsworth - "My Heart Leaps Up When I Behold"

          My heart leaps up when I behold

              A rainbow in the sky:

          So was it when my life began;

          So is it now I am a man;

          So be it when I shall grow old,

              Or let me die!

          The Child is father of the Man;

              I could wish my days to be

          Bound each to each by natural piety

Уилям Уърдсуърт - „Сърцето ми подскача, щом съзра”

          Сърцето ми подскача, щом съзре я -

             небесната дъга:

         Тъй бе, щом живота в мен потече;

         Тъй е все, и мъж съм вече;

         Тъй да бъде, и когато остарея

             или нека да умра!

         Детето е баща на Човека;

            Бих могъл за дните си да пожелая

        природна вяра, нека свързва ги докрая.